Archivo Cantinflas - El Patrullero 777.srt
 
 
 
 
Archivo
 
Archivo: Cantinflas - El Patrullero 777.srt
Película: El Patrullero 777 (1978)
Versión: El Patrullero 777
Última modificación: 2009-03-18 04:03:57


Descargar

00:00:30
Aquí Control,
 
llamando a 90-21 -01 ...
00:00:34
...90-21 -01 ...
00:00:43
Aquí 90-21 -01 ,
 
recibiendo de control.
00:00:47
90-21 -01 el 7 7 7.
00:00:50
Hay un 1 24-1 2...
00:00:52
...en la esquina
 
de Pasteur y Homero.
00:00:55
21 -01 , enterado, un 1 24-1 2...
00:00:58
...en la esquina de
 
Pasteriur y Homeriur.
00:01:01
¿ Qué dijo, mi sargento?
 
No le entendí.
00:01:03
Pues cómo me va usted
 
a entender...
00:01:05
...si estamos hablando francés.
 
¡ Hombre!
00:01:07
Por eso le digo que se cultive...
00:01:09
...que vaya a la escuela,
 
pa' que no haya confusión.
00:01:11
Es que usted habla
 
muchas lenguas, mi sargento.
00:01:14
Pues es que soy
 
belingüe, mi cabo.
00:01:16
Aquí, enterados que está...
 
¡ Ay... un elote!
00:01:19
¡ Ni un elote dejan
 
comer, hombre!
00:01:21
¡ Vámonos, mi cabo!
00:03:23
¡ Ya mero traen
 
a todo el ejército!
00:03:28
¡Con permiso!
 
¡Con permiso!
00:03:29
¡ Momento!
00:03:30
¿ Quihubo, compañero?
 
¿ De quién es cumpleaños?
00:03:33
¿ Dónde está el pastel?
00:03:34
Nos mandaron a cuidar el orden.
00:03:36
Bueno pero esto
 
ya es un desorden...
00:03:38
...de manera que
 
no hay nada que cuidar.
00:03:40
Déjemelo a mí.
00:03:41
¿ Qué pasó, chavitos? ¿ Pues qué
 
tiene, por qué tan alborotados...
00:03:44
...así tan felices? Muy bien,
 
pero esa alborotación...
00:03:47
...así como que qué,
 
¿ no les dieron su domingo?
00:03:49
-Ningún domingo.
 
-¿ Entonces qué?
00:03:51
Lo que pasa es que aquí
 
este uniformado...
00:03:53
''Güarimoment'', ''guarimoment''.
 
La guaramoment.
00:03:55
Este uniformado como
 
el subscrito el que habla...
00:03:58
...pues somos policías,
 
y qué hay de malo en eso.
00:04:02
-¿ Qué pasó, compañero?
 
-Lo de siempre.
00:04:04
Que aquí estos jovencitos
 
estacionan sus coches...
00:04:07
...donde les da la gana.
00:04:09
Creen que las calles
 
son pistas de carreras...
00:04:11
...y la mayoría de ellos
 
ni licencía tienen.
00:04:13
Como son un riesgo
 
para los demás...
00:04:15
...y para ellos mismos...
00:04:16
...acá nos tienen interviniendo.
00:04:18
Nomás que este jovencito...
00:04:20
...nos quiere aplastar
 
con sus amenazas...
00:04:22
...con sus poderosas
 
influencias.
00:04:24
Es que no sabes con quién
 
te estás metiendo.
00:04:26
No somos iguales.
00:04:28
Pues claro que no
 
somos iguales, chavo.
00:04:30
Si fuéramos iguales,
 
andaríamos echando relajo...
00:04:33
...y alterando el orden.
00:04:35
Muy macho, ¿ no?
 
Muy macho.
00:04:37
Pero vas a ver la bronca
 
que se les viene.
00:04:40
Hasta la chamba van a perder.
00:04:44
¡ Pamba!
 
¡ Pamba!
00:04:47
¡ Hey, hey, hey!
00:04:49
¡ Ya por favor, hombre!
00:04:51
Ya sabemos que sus papacitos
 
son muy influenciantes...
00:04:54
...son muy poderosos.
 
Si eso ya lo sabemos.
00:04:56
Pero lo que pasa
 
es que nosotros...
00:04:58
...andamos cumpliendo
 
con nuestro deber.
00:05:01
Entonces resulta, muchachos,
 
que si nosotros por ejemplo...
00:05:04
...vamos a poner un ejemplo...
00:05:06
...que, porque nosotros,
 
porque francamente...
00:05:08
...si ven las cosas, mis chavos,
 
pues si en la vida que digamos...
00:05:11
...no hay por qué discutir,
 
si nos entendemos...
00:05:13
...nos respetamos, es como si,
 
no pues, yo creo que...
00:05:16
...que así debe de ser.
 
¡ Hombre!
00:05:18
Es que sus colegas se
 
estaban poniendo muy salsas.
00:05:22
Y a ti como que no te gusta
 
el guacamole, ¿ no?
00:05:24
Nos querían meter miedo
 
con remitirnos.
00:05:26
Por nosotros pueden irse.
00:05:28
Aunque no quieras, mi azul.
00:05:30
Pero ya, hombre,
 
pa' qué discuten, otra vez.
00:05:32
Ya se acabó esto.
 
Todos están tranquilos, hombre.
00:05:36
Miren, aquí se rompió una taza
 
y cada quién para su casa.
00:05:42
¡ Un momento!
00:05:43
¡ Eso está por verse!
00:05:48
Se puede saber qué es
 
lo que pretenden ustedes...
00:05:50
...al detener a estas criaturas.
00:05:52
No, si no
 
pretendemos detenerlas...
00:05:55
...ni hemos detenido a nadie.
00:05:57
Pero estoy de acuerdo
 
con usted...
00:05:59
...que son unas criaturitas...
00:06:01
...por lo que no deben andar
 
manejando coches...
00:06:03
...de alta velocidad, poniendo
 
en peligro su vida...
00:06:06
...o la de los demás.
00:06:07
¿ Qué usted es papá de alguna
 
de estas criaturas?
00:06:09
Yo no tengo por qué
 
confesarme con usted.
00:06:11
Lo que debía de hacer
 
es preocuparse...
00:06:13
...por capturar tanto
 
ratero y malviviente...
00:06:15
...que anda por ahí suelto.
00:06:17
Y no estar molestando
 
a estos inofensivos muchachos.
00:06:21
Bueno, por la forma que usted
 
habla, no necesita confesarse.
00:06:25
Se me hace que usted
 
es el papá del chavo ese...
00:06:28
...porque hablan
 
en el mismo tono.
00:06:30
Pero sepa usted que debería
 
de agradecernos...
00:06:33
...que abandonamos
 
nuestras labores...
00:06:36
...por venir aquí
 
a cuidar a estos chavos.
00:06:38
Pues que no los vea
 
yo por aquí nuevamente.
00:06:40
Molestando y asustando
 
a estas pobres criaturas...
00:06:43
...porque se las van
 
a ver conmigo.
00:06:46
Usted no sabe quién soy yo.
00:06:48
No, pus más vale no averiguarlo.
00:06:50
No nos vaya usted
 
a mandar a fusilar.
00:07:20
Muy buenas y frías noches,
 
señor Delegado.
00:07:22
Con la novedad...
00:07:24
...de que aquí esta sujeta...
00:07:27
...le estaba dando
 
a esta interfecta...
00:07:30
-...en la vía pública.
 
-¡ Mentira, señor!
00:07:32
¡ Yo no le estaba dando
 
en la vía pública...
00:07:34
...yo le estaba dando
 
hasta por debajo de las... !
00:07:36
¿ Qué les pasa
 
a ustedes, señoras?
00:07:38
Por mi parte, ''señorita'',
 
y a mucha honra.
00:07:41
Ésa es cuest¡ón de usted...
00:07:43
...de qué tiene que enterarse
 
el señor Licenciado.
00:07:46
Y por mi parte, señor Delegado,
 
''señora'' y muy ''señora''.
00:07:50
No como otras, presumen
 
de virgencitas...
00:07:53
...y ya repasaron
 
todo el silabario.
00:07:55
Bien, ya déjense de diferencias,
 
que qué diferencia hay.
00:07:59
Una señora,
 
después de todo...
00:08:01
...es una señorita,
 
después de todo.
00:08:03
Pero, ¿ cuál es su problema?
00:08:05
-Pues aquí, la ''señora''...
 
-Pues aquí, la ''señorita''...
00:08:09
...que tiene de señorita
 
lo que yo tengo de austronauta.
00:08:13
Un momento, por favor,
 
hablen a su debido tiempo...
00:08:16
...porque si no hacen bolas
 
al señor Licenciado.
00:08:19
Vamos a ver
 
quién acusa a quién...
00:08:21
¡ Yo soy la mas ofendida,
 
señor Juez!
00:08:23
¡ Momento...
00:08:24
...señorita!
00:08:25
¡ Aquí la única ofendida
 
soy yo, señor Licenciado!
00:08:29
¡ Porque he sido humillada,
 
traicionada!
00:08:32
Ay, señor Licenciado,
 
qué haría usted...
00:08:34
...si le quitan al amor
 
de su vida...
00:08:37
...qué haría usted
 
si le quitan a su marido.
00:08:40
¿ Se está fijando
 
en lo que dice?
00:08:42
¿ Cómo que le quitan
 
el marido al señor Licenciado?
00:08:45
¿ Pues qué se le nota
 
que hay rumores?
00:08:48
Qué, qué, por qué dice esa cosa,
 
qué, qué, hombre...
00:08:51
...qué sé, por qué.
 
'Ora, si se le nota mucho...
00:08:53
-Dígalo, dígalo...
 
-No, no, no...
00:08:55
No me defienda, sargento.
00:08:58
Y usted debe fijarse
 
en no hablar de la honra...
00:09:01
...del señor Licenciado,
 
porque la van a encerrar.
00:09:05
Sí, me van a encerrar,
 
si ya me di cuenta...
00:09:08
...de los ojitos que
 
le está echando ''ésta''...
00:09:11
...al Señor Delegado,
 
esta cusca y resbalosa.
00:09:14
El resbaloso es su marido,
 
y por algo será.
00:09:17
Porque lo que tiene en casa,
 
fuchi.
00:09:22
No me escupa, ¿ fuchi?
00:09:24
Pero lo que tengo,
 
lo poco que tengo, es mío.
00:09:27
En cambio, usted tiene
 
el cuerpo lleno de silicones.
00:09:30
-Señorita quedada.
 
-¿ Silicones?
00:09:32
-¡Su abuela!
 
-¡ Momento!
00:09:34
¡Señora, señorita, por favor , ya!
00:09:37
¿ No estamos... en el año...
 
de la... de la liberación femenina?
00:09:40
¡ Ya calma!
00:09:41
¡ Una por señorita
 
y otra por señora... !
00:09:44
-¡ Al revés!
 
-¡ Al revés!
00:09:46
Entons' una por señora
 
y otra por quién sabe.
00:09:50
-¡Juez!
 
-De las 2 no se hace 1 .
00:09:52
¿ Qué cosa dijo?
 
¿ De las 2 no se hace qué...?
00:09:55
Dije, dije yo, momento señora.
 
Preste que es nuevo.
00:09:59
Dije yo, que no hay derecho...
00:10:01
...a que delante
 
del señor Licenciado...
00:10:03
...se le esté faltando
 
a respeto, ¿ por qué?
00:10:05
Porque le ven cara
 
de menso, de zonzo...
00:10:07
...porque esta medio adormilado...
00:10:09
...no, no, aquí hay que respetar
 
y le deben ustedes una explicación.
00:10:14
-¿ Se la va a dar?
 
-Yo se la doy.
00:10:18
Yo no merezco nada, ni siquiera
 
que usted me defienda.
00:10:20
Lléveselas de aquí, se las regalo,
 
yo no las quiero para nada...
00:10:24
...viejas chimiscoleras.
00:10:25
¿ Chimiscoleras?
 
¡Chimiscoleras su... !
00:10:28
Momento, momento.
00:10:30
Esas cosas se piensan,
 
pero no se dicen.
00:10:33
Está usted insultando
 
al Ministerio Público.
00:10:35
¡ Pues así fuera
 
el Ministro de Justicia!
00:10:38
Pa' qué ofende.
00:10:39
Una viene aquí
 
en busca de...
00:10:40
...de hacer valer sus derechos,
 
y mire con lo que se encuentra...
00:10:44
...con puras groserías.
00:10:46
Bueno ya, quiétense,
 
asosiéguense...
00:10:48
...o las bañamos con agua fría.
00:10:51
¿ Las bañamos?
00:10:53
¿ Usted y quién más?
00:10:56
Yo, a usted.
 
Y el Licenciado a la señora.
00:10:58
¿ No le entra usted
 
a la enjabonada, Licenciado?
00:11:01
¡ Ah ! Qué más quisiera.
00:11:02
Usted no me apantalla
 
con su uniforme mugroso este.
00:11:05
Mientras la apantalla
 
o no la apantallo...
00:11:07
...por favor, más les vale,
 
ya sálganse por esa puerta...
00:11:10
...y denle gracias que
 
el Licenciado está de buenas.
00:11:14
-Que si no...
 
-Que si no qué.
00:11:16
Se ponen con nosotras, que
 
somos un par de mujeres
 
indefensas.
00:11:19
¡ Vente mana, vamos a arreglar
 
nuestro problema civilizadamente!
00:11:23
¡ Vente! ¡ Vamos a arreglarnos!
00:12:13
Aquí le traigo a usted
 
a estas niñas reincidentes.
00:12:16
Prostitución, malvivencia,
 
vagancia.
00:12:18
Ninguna vagancia.
00:12:19
Nos agarraron saliendo
 
del cabaret.
00:12:21
Donde trabajamos.
00:12:23
Sus nombres completos.
00:12:25
Sofía Beltrán, ''La Chofi s''.
00:12:27
Tarzana de la Flor,
 
no es por nada...
00:12:31
...pero me dicen
 
''La rompe catres''.
00:12:34
Dolores Barreto,
 
''La Botivoz''.
00:12:37
Claudia Loza,
 
''La Clarines''.
00:12:40
¿ Y tú cómo te llamas?
00:12:42
¿ Cómo te llamas?
00:12:44
-Ella se llama Lupita.
 
-¿ Lupita qué?
00:12:47
Aquí en la movida,
 
la conocemos como...
00:12:49
...La Lupita, ''la Pingüis''.
00:12:52
¡ Ustedes saben
 
por qué las trajeron?
00:12:55
Sí, estamos aquí
 
por exigencias del señor.
00:12:58
Porque no le pudimos cumplir.
00:13:00
-Usted sabe.
 
-Fíjese en lo que está diciendo.
00:13:03
Sí es cierto, a Claudia
 
le dicen ''la Clarines''...
00:13:06
...porque no tiene pelos en la
 
lengua para decir las verdades.
00:13:09
¿ Por qué no le dices
 
aquí al delegado...
00:13:11
...cuánto nos cobrabas
 
por no traernos?
00:13:13
Bueno, basta de chismes.
 
Ustedes están aquí por...
00:13:17
...vagancia, por malvivencia,
 
por prostitución...
00:13:20
...así que 200 pesos
 
de multa para cada una.
00:13:22
¿ 200 pesos? Mejor le hubiéramos
 
dado los 1 00 pesos...
00:13:25
...que nos pedía aquel policía
 
y nos hubiéramos ahorrado más.
00:13:29
Ni que el negocio estuviera
 
tan boyante...
00:13:32
...para las mordidas.
00:13:33
¡ Ya se acabó!
 
O 200 pesos o las encierro.
00:13:36
Pos' nos vamos pa' dentro.
00:13:38
Policías, acompañen
 
a las damas.
00:13:41
Ya sabemos el camino.
00:13:55
Voy a salir un rato, secre,
 
ahí le encargo el changarro...
00:13:58
...no me tardo.
00:14:23
¡Sargento!
00:14:24
-¿ Qué no está el delegado?
 
-No, salió.
00:14:27
Una de las muchachas
 
está muy mala.
00:14:29
¿ Cómo que una de las
 
muchachas está muy mala?
00:14:32
Todas están muy buenas,
 
si las acabo de ver.
00:14:35
Es que una de ellas
 
está muy enferma.
00:14:37
-Ah, pus avísele al médico.
 
-Uh, a estas horas.
00:14:39
Pa' las enfermedades
 
no hay horarios.
00:14:42
Además hay 2 turnos, si no,
 
avísele al secretarío.
00:14:45
Está re dormido,
 
¿ lo despierto?
00:14:47
No, pobre, mire nomás,
 
ahí es flojo, no hace nada.
00:14:51
Vamos a ver de qué se trata.
00:14:55
Pingüis, Pingüis, ¿ qué te pasa?
00:14:57
Manita, ¿ qué tienes?
 
Háblanos.
00:15:00
Pingüis, Pingüis.
00:15:02
¿ Qué es lo que pasa aquí?
 
¿ Qué tiene?
00:15:08
La Pingüis, está muy mal.
00:15:10
Y todo por culpa del
 
desgraciado del Johnny.
00:15:13
¿ Quién es ese Johnny?
00:15:14
Un vividor,
 
él es el que la tiene así.
00:15:17
-Parece no notarla.
 
-¿ Y por qué no deja al tal Johnny?
00:15:22
-Una tiene que vivir.
 
-Malvivir, diría yo.
00:15:26
Bueno, cada quien vive
 
como puede o como nos dejan.
00:15:30
Y a nosotros no nos dejan,
 
todo nos quieren robar.
00:15:35
Nos quieren vender
 
disque ''protección''...
00:15:38
...pero es de ellos de
 
quienes debíamos protegernos.
00:15:42
¡Claudia, la Pingüis
 
se nos muere!
00:15:51
¡ Por piedad!
00:15:52
¡ Ayúdela!
00:16:13
Aquí 90-21 -01 a
 
Control 21 -01 .
00:16:17
Para informar
 
de una emergencia.
00:16:20
Llevamos rumbo
 
a la Cruz Verde...
00:16:23
...a una mujer muy grave.
00:16:25
Aquí control.
 
Enterado.
00:16:27
Aquí el Mayor Malagón.
00:16:29
Para preguntar al 7 7 7...
00:16:32
...¿ desde cuándo las patrullas
 
son ambulancias?
00:16:35
Y para ordenarle que regrese
 
a su cuartel inmediatamente.
00:16:39
Aquí el 7 7 7 para informarle,
 
mi Mayor...
00:16:42
...esta patrulla se ha
 
convertido en ambulancia...
00:16:46
...porque lleva en ella,
 
al hospital...
00:16:49
...a una de esas
 
pobres infelices...
00:16:52
...que no tuvieron
 
1 00 pesos...
00:16:54
...para darlos de mordida
 
a un mal policía. ¡ Fuera!
00:16:58
¿ 7 7 7?
00:17:01
¿ 7 7 7?
00:17:04
Ó¡game.
00:17:06
Ó¡game.
00:17:08
¡Ó¡game!
00:17:23
¿ Nombre de la paciente?
00:17:25
-Lupita, ''La Pingüis''.
 
-¿ Pingüis? ¿ Así se apellida?
00:17:29
-No, pero así le dicen.
 
-Pero, ¿ cuál es su nombre?
00:17:32
Pues ya le dije, señorita,
 
Lupita.
00:17:35
Pero así no puedo registrarla,
 
necesito el nombre completo...
00:17:38
...más información,
 
datos familiares.
00:17:41
¿ No quiere algo más?
00:17:43
Pedigrí para saber
 
si no es de sangre azul.
00:17:45
Su currículum
 
y su acta de defunción.
00:17:48
Bueno, ése es el sistema,
 
además por lo que veo...
00:17:51
...esa mujer viene muy enferma
 
y si algo llega a sucederle...
00:17:54
...no nos hacemos responsables.
00:17:55
Tendrá que quedarse aquí
 
algún tiempo.
00:17:57
Por mí no hay
 
inconveniente...
00:17:58
...nada más hágame el favor
 
de hablar a la delegación...
00:18:01
...y explíqueles. No vayan
 
a creer que trato de robarme...
00:18:04
...a la detenida.
00:18:10
Doctor, ¿ cómo la encuentra?
00:18:14
Mal, muy mal.
00:18:15
Muy mal que
 
se las hayan llevado.
00:18:18
Peor que ustedes
 
lo hayan permitido.
00:18:21
¿ Qué podíamos
 
hacer nosotros?
00:18:23
-¡ Evitarlo!
 
-Es que no hubo forma.
00:18:25
Se llevaron a 5 de las viejas.
00:18:27
La única que se les puso
 
al brinco fue ''La Clarines''.
00:18:32
¿ Pingüis iba
 
también con ellas?
00:18:34
También se la jalaron
 
junto con las otras.
00:18:38
¿ Y no pudiste evitarlo?
00:18:40
¡Sí, cómo no!
00:18:42
Al rato jalan también conmigo...
00:18:45
...yo pensé, pos...
00:18:46
...pos hay mejor mañana, ¿ no?
00:18:49
Bueno...
00:18:50
...tampoco no les cae mal
 
una enfriadita en la galera.
00:18:54
Pa' que vean que no todo
 
en la vida es color de rosa.
00:19:00
Usted no tenía ningún derecho
 
a meterse a la galera.
00:19:03
Y mucho menos en sacar
 
a una reclusa a la calle.
00:19:06
Qué se me hace
 
que lo mando arrestar.
00:19:08
Vamos a ver qué dice ahora
 
el Ministerio Público.
00:19:11
Pues a mí no me importa lo
 
que diga el Ministerio Público...
00:19:14
...se trataba de
 
salvar una vida...
00:19:15
...fue un acto humano
 
de humanidad...
00:19:17
...si a esa muchachita
 
no la llevamos al hospital...
00:19:20
...se nos muere
 
en la delegación.
00:19:22
Se nos muere somos muchos.
00:19:24
Eso no era problema suyo,
 
y mucho menos mío.
00:19:26
Pues es un problema de todos
 
o en ese caso...
00:19:28
...todos somos un problema. La
 
muchacha venía súper intoxicada.
00:19:32
Traía una anemia galopante,
 
de ésas de 1 /4 de milla.
00:19:36
-¿ Eso dijo el médico?
 
-Eso dijo.
00:19:38
Y además dijo algo más,
 
que había que hacerle...
00:19:41
- ...3 funsiones de sangre.
 
-Transfusiones.
00:19:43
Ya lo veo a usted
 
haciéndola de donador.
00:19:46
-¿ Domador?
 
-¡ Donador, dije!
00:19:48
De ésos que venden su sangre.
00:19:50
¿ Qué?
00:19:51
Eso sí que no, mi Mayor.
 
Eso sí que no.
00:19:54
Yo con mi sangre no comercio.
 
Yo no vendo mi sangre.
00:19:57
Si... si... si acaso mi sangre,
 
aunque sea sangre...
00:20:00
...de plebeyo,
 
también tiñe de rojo...
00:20:03
...pa' que se lo sepa usted.
00:20:05
Lo único que tiene usted...
 
son ganas de adornarse.
00:20:12
Mi Mayor, de plano usted y yo
 
nos diferenciamos en muchas
 
cosas.
00:20:16
Claro, si no somos iguales.
00:20:18
-No, pus ni lo quiera Dios.
 
-¿ Cómo dijo?
00:20:20
-No, digo que...
 
-¡ Pues diga lo que diga...
00:20:22
...yo soy Urbano Malagón
 
y no me parezco a nadie!
00:20:26
Con el perdón sea dicho,
 
mi Mayor...
00:20:28
...yo creo que más que ''Urbano''
 
debería usted ser ''Foráneo''.
00:20:32
Es usted tan malagoso
 
como su apellido.
00:20:35
Se empeña usted en ser malo
 
con los demás, y lo logra.
00:20:38
Pus qué gana
 
con eso, mi Mayor.
00:20:39
-Hacerme respetar.
 
-Hacerse odiar.
00:20:42
Y también lo logra
 
con mucha facilidad.
00:20:45
Usted quisiera que fuéramos
 
verdugos con los demás...
00:20:48
...y no tenemos por qué serlo.
00:20:50
Necesitamos humanizarnos,
 
mi Mayor.
00:20:53
¿ Sabe usted lo que pasa?
00:20:54
Que estamos demasiado
 
endiosados con la fuerza...
00:20:57
...que nos da un garrote y
 
con la autoridad que nos...
00:20:59
...da una placa.
00:21:00
-¡ Una palabra más y lo arresto!
 
-Otra vez.
00:21:03
Más que policía, usted
 
debió ser líder o sacerdote.
00:21:06
Lo que pasa es
 
que usted quiere impedir...
00:21:08
...que yo vaya a donar
 
mi sangre que ofrecí.
00:21:10
Pero sépase usted, mi Mayor,
 
que respetando jerarquías...
00:21:13
...le guste o no le guste,
 
quiera o no quiera...
00:21:17
...como es mi día de descanso,
 
voy a que me chupen la sangre.
00:21:21
'sus orden's, jefe.
00:21:25
¿ Por qué tenía que ser
 
sangre de un policía?
00:21:28
Porque también los policías
 
tenemos sangre.
00:21:31
Y sangre azul,
 
¿ no ve el uniforme?
00:21:34
Total, si no quiere mi sangrita...
00:21:36
...ahí la vende pa'
 
moronga y qué.
00:21:38
Ah, no, no. Nomás que ahora
 
aunque no quiera...
00:21:40
...no podemos estar cambiando.
00:21:42
Parece mentira,
 
estamos enchufados...
00:21:45
...y ni siquiera
 
hemos sido presentados.
00:21:47
Quién habría de decir, mire,
 
tan bonita, tan chulita...
00:21:52
...y con tanta amargura, chiquita.
00:21:55
Muy mi amargura, así soy yo.
00:21:57
No, así no es usted,
 
así la han hecho.
00:22:00
Y yo quisiera saber quién.
00:22:02
Ustedes los policías
 
no saben hacer otra cosa...
00:22:05
...que meterse en lo
 
que no les importa.
00:22:07
Oiga, anoche cayó aquí
 
una mujer y vengo por ella.
00:22:10
-¿ Cómo se llama?
 
-Lupe, ''La Pingüis''.
00:22:12
-¿ Es mote o apellido?
 
-Es igual, así se le conoce.
00:22:21
Sí, aquí está.
 
Vagancia y malvivencia.
00:22:24
Sí, todo lo que le
 
quieran colgar, es igual.
00:22:26
Vengo a pagar la multa
 
y a llevarmela.
00:22:28
Policía.
00:22:30
Diga usted, Licenciado.
00:22:32
Dígale al cabo de puertas
 
que sale Lupe ''La Pingüis''.
00:22:35
Sí, señor.
00:22:36
Son 200 pesos más el 4º%/º
 
de impuestos mercantiles.
00:22:40
¿ 4º%/º de qué?
00:22:42
Y si protesta le cargo
 
el impuesto de lujo.
00:22:47
Lupe ''La Pingüis''
 
no está, señor.
00:22:49
¿ Cómo que no está?
 
¿ A dónde se la llevaron?
00:22:51
-¿ Está seguro?
 
-Sí, señor.
00:22:53
A ver, llámese al cabo.
00:22:59
Ya ni en la cárcel
 
se puede estar seguro.
00:23:02
De plano.
00:23:05
-Sí, señor.
 
-¿ Qué pasó con la tal Pingüis?
00:23:08
Recibí la relación
 
de las reclutas.
00:23:10
Se me informó que
 
esta persona se puso...
00:23:12
...muy mal anoche y fue
 
transladada de emergencia.
00:23:14
¿ A dónde?
00:23:15
Momentito, soy yo quien
 
está preguntando.
00:23:17
Sólo sé que se la llevaron de
 
emergencia, pero no se a dónde.
00:23:20
Gracias, cabo, eso es todo.
00:23:22
Usted ya se enteró.
00:23:23
Sí, ya me enteré que se
 
la llevaron, pero, ¿ a dónde?
00:23:26
Tanto como eso no sé.
 
Yo acabo de tomar el turno.
00:23:29
Alguien tiene que saberlo, ¿ no?
00:23:30
Seguramente está
 
en algún hospital.
00:23:32
Sí, seguramente, o también
 
puede estar muerta.
00:23:35
¿ Puedo hablar con Claudia?
 
Una de las muchachas...
00:23:38
...que encerraron
 
junto con ella.
00:23:40
¡ Policía!
00:23:42
Dígale al cabo que traiga
 
a una tal Claudia.
00:23:45
Sí, señor.
00:23:50
¿ Qué onda? La gente
 
desaparece y nadie...
00:23:52
...sabe dónde quedó
 
la bolita.
00:23:57
Claudia, ¿ dónde
 
está ''La Pingüis''?
00:23:59
Anoche se puso muy mala
 
y aquí no había...
00:24:02
...ni un desgraciado doctor .
 
Y se la llevó un patrullero.
00:24:06
¿ Y a dónde?
00:24:07
Si me sacas, te ayudo
 
a localizarla.
00:24:12
-¿ Me la puedo llevar?.
 
-Sí, deje extenderle su archivo.
00:24:19
Ése es el pol¡cía que
 
nos hizo favor...
00:24:21
...de llevarse a la ''Pingüis''.
00:24:27
¡ Usted todavía aquí!
 
¿ No la sacan?
00:24:30
¿ Es cierto que usted
 
se llevó a ''La Pingüis''?
00:24:33
Tendrá que decir a dónde.
00:24:35
¿ Por qué?
 
¿ Uste' quién es?
00:24:37
Él es ''El Johnny''.
00:24:38
Uste' es el mentado Johnny,
 
al que adoran todas las chavas.
00:24:42
Que tiene su harén privado.
 
Mire nomás pus...
00:24:45
...yo me lo imaginaba a uste'
 
así como que...
00:24:48
...pus como que... pus como
 
que así no lo imaginaba.
00:24:51
¡Qué chiquito es el mundo!
00:24:53
Yo aquí esperándolo y uste'
 
como que me cae del infi erno.
00:24:56
¿ Del infierno por qué?
00:24:58
Pus ni modo que sea del cielo,
 
o si se siente uste'...
00:25:00
...muy agredido, a ver,
 
¿ dónde están las alas?
00:25:03
Yo sólo tengo derecho de saber
 
dónde se llevó a mi mujer.
00:25:05
Usted no tiene derecho
 
a nada, en primer lugar...
00:25:08
...porque no es su mujer
 
y ni usted su marido...
00:25:11
Usted es su explotador.
00:25:12
¡ Hágase pa'trás! No me gustan
 
las sombras que no son mías.
00:25:15
-A usted qué le importa.
 
-Mire que sí me está importando.
00:25:19
Y lástima que no tengo tiempo
 
de platicar con uste'...
00:25:23
...porque ando en servicio.
 
Pero nos vamos a ver pronto.
00:25:26
Y me voy porque
 
aquí el ambiente...
00:25:28
...está muy contaminado.
00:25:30
Ahí le mandan esto
 
de la comandancia.
00:25:32
No me dio gusto conocerlo,
 
porque hay gente que...
00:25:35
...a uno no le da
 
gusto conocerla.
00:25:37
La conoce uno por necesidad.
 
¡ Fuchi !
00:26:15
Cantan bonito,
 
¿ verdad, mi sargento?
00:26:17
Pues... medio desafi nadones,
 
pero ahí se van.
00:26:22
¿ Le gusta el requinto?
00:26:24
Me gusta más el rebien.
00:26:35
Déjeme ver en qué tono andan.
00:27:05
-Qué tal, ofi cial.
 
-Qué tal.
00:27:07
¿ Uste' es el que trae
 
esta serenata?
00:27:09
Sí, señor.
00:27:11
-¿ Viene a cantarle a su novia?
 
-Sí.
00:27:13
No le pido licencia para cantar,
 
porque para cantar...
00:27:16
...y estar contento,
 
no se necesita licencia.
00:27:19
Estamos aquí para cooperar,
 
namás le suplico que...
00:27:22
...no vayan a tomar para que
 
no haya espectáculo, ¿ verdad?
00:27:25
No, de ninguna manera.
 
Bien, ofi cial, mire.
00:27:28
No huele, no huele, ni sopla
 
porque no sentí nada.
00:27:32
Este...
00:27:33
...¿ qué tiempo tiene
 
usted de conocerla?
00:27:35
-Como una semana.
 
-¿ Sí?
00:27:37
'Tons son novicios apenas.
00:27:39
¿ Cuántas le han cantado?
00:27:40
-Como siete.
 
-¿ Y ya salió?
00:27:42
-No, todavía no sale.
 
-¿ Y por qué esa indiferencia?
00:27:45
-No sé.
 
-A lo mejor no le han atinado...
00:27:47
...a la canción que le gusta,
 
porque las mujeres...
00:27:49
...son caprichosas.
00:27:51
¿ Por qué no le cantamos
 
una clásica?
00:27:53
-¿ Cómo cuál?
 
-Ahora verá.
00:27:55
¿ Se saben, este...
 
''Asómate a la ventana''?
00:27:57
Sí, señor.
00:27:59
¿ Le parece?
00:28:00
Namás vamos a entrar parejos,
 
los estoy oyendo y son solistas...
00:28:04
...cada quién por su lado
 
y a la hora que quiere.
00:28:07
Entren parejos y ya salen
 
como quieran.
00:28:09
¡ Arránquense!
00:28:24
Asómate a la ventana para
 
que mi alma no pene...
00:28:29
Para que mi alma, no pene.
00:28:36
Asómate que ya viene la luz
 
de fresca mañana.
00:28:41
La luz de fresca mañana.
00:28:48
Asómate...
00:28:52
Ysi te miro...
00:28:57
Mi ardiente amor...
00:29:00
...te confi eso...
00:29:04
Olor, te robo un beso
 
con el vaivén de un suspiro...
00:29:09
...con el vaivén...
00:29:11
...de un suspiro.
00:29:28
No salió.
00:29:30
Pues me extraña porque
 
todas salen.
00:29:33
Sabe qué...
 
Lo que pasó...
00:29:34
Que yo creo que aquí,
 
lo que hay que hacer es...
00:29:38
...cantarle algo directo,
 
de sentimiento, que le llegue.
00:29:42
Que ella entienda que
 
hay comunicación, ¿ verdad?
00:29:45
Que si usted siente algo
 
por ella, que lo diga, así...
00:29:48
...pues de una forma que...
00:29:51
...ahora verá, le voy
 
a cantar yo un solo.
00:29:53
Porque usted ha de saber que
 
en la policía hay un grupo...
00:29:56
...y me dicen : ''El ruiseñor azul''.
00:29:58
-Caray.
 
-Ahora verá.
00:29:59
-¿ Se saben ''Júrame''?
 
-Sí, señor.
00:30:01
Por favor, tres por cuatro,
 
en pichicato, crescendo...
00:30:05
...pero con sabor italiano.
00:30:07
Le voy a cantar
 
en honor de usted.
00:30:13
¡ Arránquense!
00:30:21
Júrame...
00:30:23
...que aunque pase
 
mucho tiempo...
00:30:27
...no olvidarás el momento...
00:30:31
...en que yo te conocí.
00:30:39
Júrame...
00:30:42
...que no hay nada
 
más profundo...
00:30:46
...más grande en este mundo...
00:30:49
...que el cariño que te di.
00:30:59
Bésame con
 
un beso enamorado...
00:31:04
...ay, como nadie
 
me ha besado...
00:31:08
...desde el día en...
00:31:11
...que nací.
00:31:17
Quiéreme...
00:31:19
...quiéreme hasta...
00:31:22
...la locura...
00:31:27
...así sabrás la amargura...
00:31:33
...que estoy sufriendo por ti.
00:31:57
-Pues no salió.
 
-No salió.
00:32:00
Y debería de salir.
00:32:02
Esto ya me huele a burla.
 
Está bien que se burle...
00:32:05
...de usted, joven,
 
pero no de la autorida'.
00:32:07
Yo vengo a cooperar,
 
con un chorro de voz...
00:32:11
...y ella no responde.
 
Y nos está espiando...
00:32:14
...porque, fíjese usted
 
como se mueve el visillo.
00:32:17
Nos está espiando.
00:32:18
-Ah, no, esta mensa sale.
 
-Ó¡game.
00:32:21
Usted no se meta,
 
no se meta, es cosa mía.
00:32:24
Chale, ¿ que se cree
 
la bella durmiente o qué?
00:32:27
Sale, chiquita.
 
¿ Tiene hermanos?
00:32:30
-Una.
 
-De ahí me agarro.
00:32:32
Usted no se meta.
 
Ahora verás.
00:32:35
Sales o te saco,
 
fíjate bien.
00:32:41
Ahora me siguen como puedan.
00:32:43
Y vas a salir, vas a salir.
00:32:46
Que sea duro, tupido
 
para que sienta lo profundo.
00:32:50
¡ Arránquense con ''Me importa''!
00:32:57
Me importa poco que
 
tú no me hagas caso...
00:33:02
...pues ya se supo
 
que diste tu mal paso.
00:33:08
Me importa poco que
 
me hagas groserías.
00:33:13
Si al fin y al cabo
 
no agarro porquerías.
00:33:17
Me importa poco que
 
no abras la ventana.
00:33:21
Pues yo prefiero que
 
me avienten a tu hermana.
00:33:31
¿ Se puede compenetrar?
00:33:33
Aquí está su domador.
00:33:35
Y aunque no se pueda,
 
si usted es...
00:33:37
...de los que entran
 
de todos modos.
00:33:39
Arbitrariamente,
 
como es de la policía.
00:33:45
Usted siempre agrediendo,
 
Pingüis, ¿ pus qué es eso?
00:33:50
Le traigo estas flores,
 
porque no tenía palabras.
00:33:54
Le traigo estas flores.
 
Pus para que se alegre, ¿ no?
00:34:02
¿ Flores?
 
¿ De usted?
00:34:04
Mire lo que voy
 
a hacer con ellas.
00:34:06
¡Oiga no!
00:34:07
Mi dinero me costó, además
 
ellas qué culpa tienen.
00:34:10
Pues entonces la tiene uste'.
00:34:12
Sí, por creer que
 
usted se las merecía.
00:34:15
Yo no merezco nada.
00:34:17
Y mucho menos de uste'.
00:34:19
No, pues de mí no.
 
Pero qué tal si vienen...
00:34:22
...de ese tal Johnny.
00:34:24
-¿ Qué dijo?
 
-''El Johnny'', no se haga.
00:34:27
Si ayer me lo presentaron.
00:34:29
Ay, ni me mencione
 
a ese desgraciado.
00:34:32
No quiero volver a verlo.
 
Y llévese sus flores.
00:34:35
No, si no crea que traje estas
 
flores pa' que me lo agradeciera.
00:34:39
Las traje porque el cuarto
 
está muy triste...
00:34:41
...y más triste se pone
 
con su mal humor.
00:34:43
Buenos días, aquí nadie
 
se pone de mal humor.
00:34:46
Mucho menos con estas
 
flores tan lindas.
00:34:53
-¿ Está usted listo?
 
-Yo sí pero...
00:34:56
...antes quisiera
 
hacerle una pregunta.
00:35:00
Oiga usted, ¿ que no sería posible
 
que en lugar de inyectarle...
00:35:04
...sangre a ''La Pingüis'',
 
se le inyectara un poco...
00:35:07
...de educación y ganas de vivir?
00:35:09
Pues yo había amanecido
 
contenta, pero usted llegó...
00:35:12
...y lo echó todo a perder .
00:35:14
¿ Por qué?
 
¿ Porque le traje flores?
00:35:16
No, por haber mencionado
 
al hombre que más detesto.
00:35:20
-Se recuesta, por favor.
 
-Con todo gusto. Hágase pa'llá.
00:35:23
-Ay, tiene los pies re fríos.
 
-En la otra cama.
00:35:27
Ay, perdón.
00:35:28
Mire, ''Pingüica''.
00:35:29
Yo no me llamo así,
 
mi nombre es Guadalupe.
00:35:33
Bueno, pues mire, Guadalupe,
 
aquí de plano ya le paramos.
00:35:36
Yo renuncio a seguir
 
proporcionando...
00:35:38
...lo único bueno que tengo.
 
Yo de plano yo ya me voy...
00:35:42
...porque ultimadamente
 
yo qué hago aquí...
00:35:44
...desangrándome por
 
una malagradecida.
00:35:46
Lo siento, señor, pero ya
 
le dije desde un principio...
00:35:49
...que no es bueno
 
estar cambiando...
00:35:51
...de donador todos los días.
00:35:53
Bueno, pero tampoco voy
 
a permitir que esta...
00:35:56
...niña tonta, así medio como es,
 
me salga con sus caprichitos...
00:35:59
...me siga chupando la sangre.
00:36:01
¿ Cómo me dijo?
00:36:03
Así como lo oyó.
00:36:05
Y de buena gana le daba
 
un par de nalgadas.
00:36:11
¡ Enchúfeme!
00:36:15
Ya me está dejando anémico.
00:36:25
¿ Usted por aquí?
 
¿ A qué se debe la visita?
00:36:28
Primeramente a saludarla.
00:36:31
Y segundamente a hablarle
 
de ''La Pingüis''.
00:36:34
Pero pase, pase, sargento.
00:36:36
Está usted en su casa.
00:36:38
Ah, caray, qué bonito
 
departamento tiene usted.
00:36:42
¿ Sí?
00:36:43
De veras, qué muebles y todo,
 
pero sabe usted...
00:36:45
...lo que más me gusta.
 
Su buen ''busto''.
00:36:47
Dijo el buen gusto que tiene
 
usted para todas sus cosas.
00:36:50
Pero siéntese.
00:36:51
-¿ Gusta un cafecito?
 
-¿ No será mucha molestia?
00:36:53
-Le paso el mío.
 
-Le voy a saber sus secretos.
00:36:57
Nosotras no tenemos secretos.
00:36:59
Y si los tiene, muy de uste'.
00:37:03
Dígame.
00:37:04
¿ Cómo está ''La Pingüis''?
00:37:05
¿ La ha visto?
00:37:06
No sólo la he visto, sino que
 
me está chupando la sangre.
00:37:10
-No me diga.
 
-Sí le digo.
00:37:12
Pues me está dejando
 
en los huesos...
00:37:13
-...mire nomás cómo estoy.
 
-¿ Tanto así?
00:37:15
Tanto así. Si diariamente me
 
ordeñan 3 ó 4 litros de sangre.
00:37:20
Cómo será usted exagerado.
00:37:22
De veras, si yo no
 
soy exagerado.
00:37:25
Si la pobre muchacha
 
ya no tenía sangre.
00:37:27
Si apenas le alcanzó para
 
llegar al hospital.
00:37:29
No, si por nada
 
entrega el equipo.
00:37:31
¿ Y en qué hospital está?
 
Porque ''El Johnny'' ya me acaba.
00:37:35
Y él cree que yo lo sé.
00:37:37
De eso precisamente
 
quería yo hablarle.
00:37:39
''El Johnny'' no tiene que
 
saber dónde está ''La Pingüis''.
00:37:42
Bueno, yo no sé.
 
No le puedo informar...
00:37:44
...porque yo no sé dónde está.
00:37:46
Bueno, por las dudas.
 
Porque debe saber...
00:37:49
...que esa muchachita
 
está muy mal.
00:37:51
Y ahora que empieza es tiempo
 
de salvarla, porque después...
00:37:55
...ya es muy difícil.
00:37:56
Y usted que la quiere,
 
que es su amiga, ¿ verdad?
00:38:00
Pues aconséjela. A lo mejor
 
a usted sí le hace caso.
00:38:04
No se crea, las mujeres no nos
 
hacemos caso unas a otras.
00:38:08
El que tiene la culpa de todo
 
es el tal ''Johnny''.
00:38:11
Él fue el que la ¡ndujo.
00:38:13
Caray, cómo hay gente criminal,
 
cómo hay gente mafiosa...
00:38:16
...cómo es posible que
 
un individuo de esa ralea...
00:38:18
...aviente a una mujer al vicio,
 
como quien dice...
00:38:21
...que la pierda así nomás.
 
Ese tal Johnny, quisiera...
00:38:24
...encontrarlo otra vez,
 
aunque ya lo conozco...
00:38:27
-...¿ dónde puedo encontrarlo?
 
-En el cabaret.
00:38:29
Ahí está todas las noches.
00:38:31
-¿ En qué cabaret?
 
-En ''La Burbuja''.
00:38:33
¿''La Burbuja''? Ah sí, el cabaret
 
este que, que, que...
00:38:36
...atraviesa la calle, dando vuelta
 
sale uno al callejón que...
00:38:39
...entra a uno en la avenida
 
y como quien dice...
00:38:42
...ya está y no está
 
y hay que ir...
00:38:43
...a la Plaza de la Constitución
 
y ahí se lo encuentra.
00:38:46
Cáigase por ahí una noche.
00:38:48
Las muchachas le van a contar
 
mucho acerca de ''Johnny''...
00:38:51
...y de algunos policías,
 
quizá amigos suyos pero...
00:38:55
...también muy amigos
 
de ''El Johnny''.
00:38:58
Sí, pero cómo voy a ir
 
así uniformado...
00:39:00
...pues no, aguanta, además
 
si me ven me arrestan...
00:39:03
...está muy prohibitivo ir así.
00:39:04
Pues váyase de civil, puede
 
que hasta se vea mucho mejor.
00:39:08
Pues pue'que, pero pue'que
 
que me vea peor y entonces...
00:39:11
...pero no importa, un día que
 
esté franco, por ahí le caigo...
00:39:15
...por ahí le caigo.
00:39:27
Aquí Gavilán 3.
00:39:29
Llamando al 90-21 -01 .
00:39:32
Aquí el 90-21 -01 y el 7 7 7.
 
¿ Para qué soy bueno?
00:39:38
7 7 7, acuda a Palmiras 650.
 
Hay un 1 7 en 1 1 .
00:39:46
Proceda con discreción.
00:39:48
Aquí 90-21 -01 , enterado.
 
Enterado.
00:39:52
Alguna fiestecita de ésas donde
 
se cuelan muchos ratones.
00:39:56
Vamos, compañero.
00:40:26
-Buenas noches, señores.
 
-Muy buenas noches.
00:40:29
Mi nombre es Marcos Muñoz.
00:40:30
¿ Es aquí donde se mandó
 
a pedir una patrulla?
00:40:33
Sí, sargento, yo fui.
00:40:35
¿ De qué se trata o qué le aflige
 
o qué angustia tiene?
00:40:39
Pues verá usted, sargento,
 
hoy es el cumpleaños...
00:40:41
...de mi esposa, Maru,
 
se lo estaba celebrando...
00:40:44
...de lo más contento, cuando
 
de pronto noté que había...
00:40:47
-...desaparecido mi cartera.
 
-Ah, caray.
00:40:49
Pero ella traía unos boletos
 
para un viaje en avión...
00:40:52
...y cinco mil dólares.
00:40:53
¡Cinco mil dólares!
 
¡ Una fortuna!
00:40:56
¿ A cómo está el cambio?
00:40:58
Era el obsequio que esta noche
 
le iba a dar a mi mujer...
00:41:01
...en presencia de
 
nuestros invitados.
00:41:03
Era el tan ansiado viaje a Europa
 
que yo le había prometido.
00:41:06
¿ Y ahora?
00:41:07
Ahora si no aparece
 
la cartera pues...
00:41:09
...tendrá usted que
 
mandarla a Toluca.
00:41:11
Aunque hay chorizos y
 
artesanía, pues no es igual.
00:41:14
Pero no se preocupe,
 
vamos a ver...
00:41:16
...en qué forma
 
arreglamos este asunto.
00:41:18
-Y que aparezca la cartera.
 
-Gracias.
00:41:20
¿ Está seguro que
 
todos sus invitados...
00:41:22
-...son personas honradas?
 
-Sí, claro que estoy seguro.
00:41:25
¿ No hay por ahí ningún político?
00:41:28
Pues verá usted, sargento, con
 
eso de que uno invita a uno...
00:41:31
...y ése invita a 1 00,
 
siempre se cuela gente...
00:41:33
...que uno no sabe
 
de dónde salió.
00:41:35
Muy cierto.
00:41:36
Y bienaventurados los colados,
 
porque de ellos será...
00:41:38
...todo lo que se pierda.
00:41:40
Allá adentro nadie sabe
 
nada de esto.
00:41:42
Qué bueno, qué bueno porque
 
esas cosas son muy delicadas...
00:41:45
...y hay que agarrarlas
 
con pinzas.
00:41:47
Y ya tomé mis precauciones,
 
cerré la puerta con llave.
00:41:50
Perfectamente bien.
 
¡ Vamos!
00:41:53
Oiga usted, ¿ qué tiene perro?
00:41:55
Sí, pero está amarrado
 
y no muerde.
00:41:57
Qué bueno, porque no
 
nos gusta la competencia.
00:42:07
Usted se me queda aquí y
 
no me deja salir a nadie.
00:42:10
Ni al dueño de la casa, porque
 
éste puede ser un autorobo.
00:42:13
Muy bien, mi sargento.
00:42:29
Permiso.
00:42:30
Oye, qué buena puntada, ¿ no?
00:42:32
Traer a un cantante
 
disfrazado de patrullero.
00:42:35
Eso solamente a
 
Marcos se le ocurre.
00:42:40
Por favor, que me doblee
 
así como fanfarria...
00:42:43
...llamando la atención,
 
como diciendo...
00:42:45
...''ya llegó el patrullero 7 7 7''.
00:42:54
Señoras y señores...
00:42:56
...he notado la sorpresa que
 
ha causado mi presencia...
00:42:59
...en esta fiesta, donde
 
se celebra el cumpleaños...
00:43:03
...de la señora Muñoz, que es
 
la que me imagino que tiene...
00:43:07
...bien agarrada el
 
señor Muñoz, y para quien...
00:43:10
...pido un aplauso
 
muy afectuoso.
00:43:17
Alguno de ustedes esperaba
 
que yo fuera a cantar.
00:43:21
Pero fíjense que no, los que
 
van a cantar son ustedes.
00:43:27
Yo, como algunos de ustedes...
00:43:29
...estoy aquí sin
 
haber sido invitado...
00:43:32
Pero mi presencia en
 
lo personal y personalmente...
00:43:35
...se debe a causas
 
de fuerza mayor.
00:43:38
Porque resulta que
 
al señor Muñoz...
00:43:42
...al señor Muñoz,
 
el jefe de esta casa...
00:43:46
...el que da la fi esta para
 
ustedes, le volaron la cartera.
00:43:52
Sí, así como lo oyen,
 
le volaron la cartera...
00:43:55
...y lo importante no es lo
 
que traiga en la cartera...
00:43:58
...o haya traído, no,
 
lo importante del caso es...
00:44:02
...que en su propia casa
 
le han volado la cartera.
00:44:06
No, pues qué bromas
 
tan pesadas.
00:44:09
Eso no está bien, ¿ verdad?
00:44:12
Es llevarse, de plano,
 
muy profundo.
00:44:15
Y de seguro, como ustedes
 
comprenderán...
00:44:18
...y como es una broma...
00:44:20
...pues no se sospecha
 
de nadie...
00:44:22
...pero en cambio
 
se desconfía de todos.
00:44:25
Por lo que mientras hacemos
 
las averiguaciones...
00:44:29
...de este cuarto
 
no puede salir nadie...
00:44:33
...hasta que no aparezca
 
la cartera.
00:44:36
No hay ninguna ley que
 
nos obligue a permanecer aquí.
00:44:40
Y tampoco hay ninguna ley
 
que los obligue a salir.
00:44:44
Es la primera vez que
 
me pasa una cosa semejante.
00:44:46
Dudar de nuestra honorabilidad.
00:44:49
Esperemos que la sangre
 
no llegue al río...
00:44:52
...y que todos salgamos tan
 
honorablemente como entramos.
00:44:56
En este caso, que registren
 
a los señores.
00:45:00
Fíjese usted que a mí me gustaría
 
más registrar a las señoras.
00:45:04
Pero mi propósito no
 
es registrar a nadie...
00:45:06
...sino aclarar la situación.
00:45:08
¿ Y cómo piensa aclarla?
00:45:11
Pues aclarándola,
 
no obscureciéndola.
00:45:14
Muy chistoso.
00:45:16
Qué se me hace que lo reporto
 
por abuso de autoridad.
00:45:19
¿ Será usted reportador?
00:45:21
Periodista. ¿ Usted sabe
 
qué es el cuarto poder?
00:45:25
¿ Y usted sabe que es
 
no poder salir del cuarto?
00:45:30
Esto es un atropello, fui
 
invitada a una fiesta...
00:45:33
...y no a un careo penitenciario.
00:45:35
¿ Y qué vamos a hacer?
 
Porque la cartera, si la hubo...
00:45:40
...no va a caer del cielo.
00:45:43
Usted lo ha dicho, señor,
 
no va a caer del cielo...
00:45:47
...la cartera, pero tendrá
 
que caer de algún lado.
00:45:51
Vamos a hacer una cosa
 
muy sencilla.
00:45:53
Voy a apagar la luz
 
por cinco segundos...
00:45:56
...el bromista que haya
 
tomado la cartera...
00:45:59
...muy sencillo,
 
la deja sobre el piano.
00:46:02
Como es en la obscurida',
 
pues no hay bochorno.
00:46:05
En otras palabras, la persona
 
que tenga algo que...
00:46:09
...no sea de su propiedad,
 
que la deposite sobre el piano.
00:46:13
¿ Está claro?
00:46:14
De manera que con su permiso,
 
voy a apagar la luz.
00:46:18
-Compañero, apágueme la luz.
 
-Va, mi sargento.
00:46:23
Ahora vamos a contar
 
hasta cinco.
00:46:26
1 , 2, 3, 4 y 5.
00:46:32
Hágase la luz.
00:46:33
Y la luz se hizo.
00:46:38
Ésta es la mía.
00:46:40
Pues, hasta salió usted
 
con ganancia, señor Muñoz.
00:46:43
Este milagro se lo debo
 
a usted, sargento.
00:46:45
Se lo debe usted a
 
mi fuerte convicción.
00:46:48
Ah, caray.
 
Mi reloj.
00:46:52
Ay, chiquitos,
 
¿ dónde vine yo a caer?
00:46:55
Bueno, señor Muñoz, yo me
 
voy antes de que me vayan...
00:46:58
...a volar la pistola, ¿ eh?
00:47:00
Damas y caballeros, he tenido
 
mucho gusto en estar...
00:47:03
...entre gente tan honrada
 
como ustedes.
00:47:06
Por favor, que siga la fiesta,
 
sigan divirtiéndose...
00:47:10
...y cuídense los unos
 
a los otros. Con permiso.
00:47:40
Y, ¡ay, lástima,
 
que estoy de servicio!
00:47:52
¿ Se puede compenetrar?
00:48:27
La paloma voló.
00:48:29
Vinieron por ella con
 
una orden del jurado...
00:48:31
...y como no había delito
 
que perseguir se la llevaron.
00:48:35
¿ Pero quién vino?
 
¿ Por qué? ¿ De qué?
00:48:37
Si todavía no estaba curada.
00:48:39
Yo se los dije, pero mis
 
palabras de nada sirvieron.
00:48:44
Esa muchacha, si no la cuida,
 
se va a llevar un susto, ¿ eh?
00:49:04
¿ Qué le parece, compañero?
00:49:06
Se nos va la interfecta,
 
y ni dijo a dónde.
00:49:09
¿ Por qué hacen esas cosas?
00:49:10
Y uno por qué se mete
 
en problemas ajenos...
00:49:12
...teniendo ya sufi ciente
 
con el Mayor ''Malagoso''.
00:49:15
Ud. se los busca, mi sargento.
00:49:17
Además, ¿ quiere que
 
le diga una cosa?
00:49:19
Para mí que nada más
 
le están chupando la sangre.
00:49:21
Esa muchacha no tiene
 
ganas de aliviarse.
00:49:23
Pues a lo mejor,
 
pero uno hace lo que puede.
00:49:25
Bueno, mi sargento,
 
pero Ud. se pasa.
00:49:27
No es que me pase,
 
es que uno trata de ayudar...
00:49:29
...a esa pobre infeliz,
 
que necesita alguna defensa.
00:49:32
Y a propósito de defensa,
 
mi cabo...
00:49:35
¿ Qué?
00:49:36
Ud. no ha ido a la clase de
 
karate, y es necesario que vaya...
00:49:39
...porque ahorita estamos
 
en las 3 fases:
00:49:42
La primera, la segunda
 
y la tercera.
00:49:44
La primera fase,
 
cuando llega el enemigo...
00:49:46
...y Ud. lo aguanta.
00:49:48
La segunda fase,
 
cuando el enemigo le da...
00:49:50
...y la tercera fase,
 
cuando uno cae.
00:49:55
Bueno, viene la cuarta
 
cuando uno se levanta.
00:49:57
¿ Pues qué le va uno a hacer?
 
Pero es bueno el karate.
00:50:00
Es muy bueno.
 
A mí me gusta mucho.
00:50:01
Control, llamando a 90-21 -01 .
00:50:04
21 -01 .
00:50:06
Aquí...
00:50:07
...90-21 -01 .
00:50:10
Adelante.
00:50:18
¿ No nos habremos equivocado
 
de departamento, compañero?
00:50:21
¿ Pero cómo nos vamos
 
a equivocar, compañero?
00:50:24
¿ Que no oye Ud. los gritos
 
de desesperación...
00:50:26
...de esta pobre mujer
 
que la están matando?
00:50:34
¡ Ya tengo aspiradora!
00:50:39
Digo, ¿ qué se les ofrece?
00:50:41
Es que nos reportaron
 
que estaban matando...
00:50:44
...a la señora de la casa.
00:50:46
¿ A mí?
00:50:47
La señora de la casa, la única
 
señora y muy señora, soy yo.
00:50:50
Pues entonces a Ud. o
 
a quien viva aquí o...
00:50:54
No sé quién le haya
 
ido con el chisme...
00:50:56
...porque este edifi cio más
 
bien parece una vecindad...
00:50:59
...de quinto patio.
00:51:00
Aquí se está dilucidando
 
un asunto meramente...
00:51:04
...casero y conyugal.
00:51:07
¿ Entonces no va a
 
haber ningún crimen?
00:51:09
¿ Pero cuál crimen?
 
¿ Cuál crimen?
00:51:11
Ud. ve mucha televisión,
 
¿ verdad, oficial?
00:51:13
Pus nomás puras telenovelas,
 
y así cosas así de, de...
00:51:17
...de, de cowboy y...
00:51:18
Así que me iban a matar a mí.
 
¿ Y quién me iba a matar a mí?
00:51:22
Pues yo no sé, nos dijeron
 
que la estaban a Ud...
00:51:24
...medio matando,
 
que ya estaba casi agonizando.
00:51:26
-¿ Quién dijo?
 
-Pues nos reportaron.
00:51:28
¿ Y quién me iba a matar?
00:51:29
Pues ha de ser
 
el señor de la casa.
00:51:31
¿ El señor de la casa?
00:51:34
Pasen ustedes.
00:51:36
¿ Pasamos?
00:51:38
Pos sí.
00:51:50
Perdonen el tiradero.
00:51:52
Era yo la que
 
le estaba pegando a él.
00:51:57
¡Sal, enano!
 
¡ No seas cobarde!
00:52:14
Así que Ud. admite
 
haber golpeado al señor.
00:52:17
Lo admito, lo confi rmo
 
y se lo firmo, sí, señor.
00:52:21
Para eso es mi marido.
00:52:24
¿ Y Ud. qué dice?
00:52:26
-Nada.
 
-¡ Más te vale!
00:52:28
¡ Aquí la que habla soy yo!
00:52:30
Mi marido no tiene
 
ni voz ni voto.
00:52:32
Si es que a esta porquería
 
se le puede llamar marido...
00:52:36
-...más bien.
 
-¿ Qué pasó, señora?
00:52:38
¿ Qué, por ser su marido
 
le da derecho...
00:52:40
...a humillarlo delante
 
de nosotros?
00:52:42
De ustedes y de quien a mí
 
me dé la gana, ¿ cómo que no?
00:52:46
Si yo le estaba dando clasesitas
 
de defensa personal...
00:52:50
...cuando Uds. llegaron a
 
inmiscuirse en mi vida privada.
00:52:53
Bueno, como quien dice,
 
venimos a hacerle el quite...
00:52:56
...porque de seguro que
 
el señor ni las manos metía.
00:52:59
Con eso de que la ropa sucia
 
se lava en casa...
00:53:02
...pues lo está Ud.
 
dejando como nuevo.
00:53:04
¿ Cuál ropa sucia?
00:53:07
Bastante mugre hay
 
en todo esto...
00:53:10
...pero por desgracia
 
no es cuestión de trapos...
00:53:13
...sino de honra, y
 
ésta sí bastante cochina.
00:53:17
Este grandulón me
 
ha estado engañando...
00:53:21
...toda su chaparra vida.
00:53:25
¿ Tiene Ud. pruebas
 
del engaño, señora?
00:53:28
¡ Ay, cómo no voy a tenerlas,
 
señor oficial !
00:53:31
Si tengo en mis manos
 
el acta de su nacimiento...
00:53:34
...con su verdadera edad.
00:53:36
¡ Hágame el favor!
00:53:38
Ahora resulta que
 
es más joven que yo.
00:53:41
¡ Vea usted, señor oficial !
00:53:43
¡ Burlarse de lo
 
más sagrado de una mujer!
00:53:46
¡Su edad!
00:53:50
¿ Y en eso consiste el engaño?
00:53:53
Yo no creo que sea
 
para tanto, señora.
00:53:56
Yo creo que, que...
00:53:57
¿ Y tú no tienes que decir
 
nada en tu defensa?
00:54:00
No...
00:54:01
Pues yo...
00:54:03
¡ Habla!
00:54:04
¡ No vaya a decir aquí el señor
 
oficial que te tengo...
00:54:07
...un bozal en el hocicote!
00:54:09
Pero pues déjelo hablar, señora.
00:54:11
Si apenas empieza a hablar,
 
le cierra Ud. la boca.
00:54:13
No abuse usted...
00:54:14
...porque lo ve chaparro,
 
desnutrido...
00:54:16
...como si fuera
 
del tercer mundo.
00:54:19
Dele oportunidad de que hable.
00:54:21
Por eso estamos aquí
 
la autoridad, afortunadamente...
00:54:24
...para proteger a
 
esta gente que es débil...
00:54:26
...a esta gente que
 
no tiene forma de...
00:54:29
...porque, pues
 
yo no sé, señora...
00:54:31
...lo que pasa es
 
que ustedes abusan.
00:54:33
Uds. no sé que les ha pasado...
00:54:35
...pero con eso de
 
la liberación ''femenil''...
00:54:38
...pues como que se sienten
 
en una forma así...
00:54:41
...y de plano
 
no hay derecho, señora.
00:54:43
No hay derecho porque
 
la autoridad, en ese caso...
00:54:46
...somos nosotros,
 
para eso está...
00:54:48
...pa' defender a
 
esta gente inocente...
00:54:51
...esta gente indefensa.
00:54:54
Yo quisiera ver
 
si delante de mí...
00:54:57
...delante del patrullero 7 7 7...
00:55:03
...si es capaz de golpearlo.
00:55:05
Yo quisiera verlo.
 
¿ Sería Ud. capaz?
00:55:10
¿ Que si soy capaz de qué?
00:55:12
De pegarle al señor
 
abusando de su fuerza.
00:55:14
¡Quisiera verlo!
00:55:15
El patrullero 7 7 7.
 
Quisiera ver.
00:55:19
Cómo no.
00:55:22
Ud. no se preocupe.
 
No tenga miedo.
00:55:24
Para eso estamos aquí
 
nosotros, la autoridad...
00:55:26
...para protegerlo.
00:55:27
Ud. no tiene la culpa
 
de no haber crecido...
00:55:30
...ni de tener una señora que
 
se siente Lucrecia de Borja...
00:55:33
...ni la divina garza.
00:55:34
No, señor.
 
Ahora va a ser distinto.
00:55:36
Pa' que Ud. sepa pa' qué
 
estamos representando aquí...
00:55:39
...la ley.
00:55:40
La señora muy abusiva, antes,
 
pero ahora, quiero ver...
00:55:43
...las cosas van a cambiar.
00:55:45
Señora, ahora péguele.
 
¡ Péguele!
00:55:50
A ver, ¡ pégame!
00:55:55
¡ Ah, bruta!
00:56:00
¡ Párate, párate!
00:56:01
Párate, párate.
 
Párate. Aguántate.
00:56:03
Aguántate tantito.
00:56:06
Conque lo hizo usted, señora.
00:56:08
¿ Ya vio?
00:56:09
Y delante de nosotros, como
 
quien dice, estamos de ornato.
00:56:13
No servimos para nada.
 
No representamos nada.
00:56:18
Lo hizo usted.
00:56:21
Vamos a ver,
 
porque ya sería mucho.
00:56:24
¿ Sabe usted? ¿ Sería Ud.
 
capaz de volverlo a hacer?
00:56:27
Me canso.
00:56:29
Ah, ¿ sería Ud. capaz?
00:56:32
Quisiéramos verlo.
00:56:41
¿ Se convenció?
00:56:43
No, pues el que tiene que estar
 
convencido es él, ¿ verdad?
00:56:46
Porque... para que aprenda
 
a no hacer las cosas...
00:56:49
...de manera que
 
Ud. se disguste, ¿ verdad?
00:56:51
Merece eso y más.
00:56:53
¿ Y ahora ustedes qué?
00:56:55
Este, no.
 
Nosotros ya nos vamos.
00:56:57
¿ Nos vamos?
00:56:58
¿ Y qué quiere que
 
nos quedemos pa' que...
00:57:00
...nos pegue también la señora?
 
¡ Vámonos!
00:57:02
Con permiso.
00:57:08
90-21 -01 , responda.
00:57:10
90-21 -01 .
00:57:14
Aquí, 90-21 -01 .
00:57:17
Hay un 30-20. Diríjase a la
 
salida del Periférico Sur...
00:57:21
...cerca de la calle Centenario.
00:57:24
21 -01 , enterado.
00:57:26
Píquele.
00:57:52
Permiso. Permiso.
00:57:57
¿ Que este muchacho no es
 
aquél que nos echó bronca...
00:58:00
...el otro día?
00:58:01
El mismo, cuyo padre
 
casi nos manda fusilar.
00:58:05
Y la chamaca es
 
la misma también.
00:58:08
Quién les hubiera dicho que
 
sus días estaban contados.
00:58:26
Aquí 90-21 -01 a Control 21 -01 .
00:58:31
Aquí Control.
00:58:32
21 -01 , adelante.
00:58:35
Nos encontramos
 
lugar accidente.
00:58:37
Hay dos muertos.
00:58:38
Un jovencito que manejaba
 
y su acompañante...
00:58:41
...casi una niña.
00:58:43
Ambulancia sale para allá.
 
¿ Hay algún responsable?
00:58:46
No uno, ¡ muchos!
00:58:50
Que si hay responsables...
 
¡Claro que los hay!
00:58:53
Hay muchos padres
 
consentidores...
00:58:55
...que por satisfacer
 
los deseos de sus hijos...
00:58:58
...les compran coches
 
de alta velocidad...
00:59:00
...como si fueran
 
juguetes caros, como ése.
00:59:03
¿ Y para qué?
00:59:04
¡ Para que se conviertan
 
en delincuentes...
00:59:06
...o sean víctimas de
 
su propia inexperiencia!
00:59:09
¡ Y todavía preguntan
 
que si hay responsables!
00:59:12
¿ Qué le parece, compañero?
00:59:28
¿ No le dije que no quería
 
verlo más por aquí?
00:59:31
Sólo he venido a comunicarle
 
que al que ya no verá Ud. más...
00:59:34
...por aquí es a su hijo.
00:59:36
¡ No me diga que lo detuvieron !
00:59:38
Ojalá lo hubiéramos
 
hecho, señor.
00:59:40
No le hubiera ocurrido lo que
 
desgraciadamente le ocurrió.
00:59:44
¿ Qué pasó? ¡ Dígame!
00:59:46
¿ Para qué tanto rodeo?
00:59:48
Es que su hijo
 
se acaba de estrellar.
00:59:51
Es preciso que vaya Ud.
 
a la delegación...
00:59:53
...a identifi car el cuerpo.
00:59:55
¡ No!
00:59:56
¡ No es cierto!
00:59:59
¡ No puede ser!
01:00:01
¡ Mi hijo... !
01:00:02
¡ Mi hijo!
01:00:13
¿ Se imagina, mi sargento?
01:00:15
Ahora que se enteren
 
los padres de la muchacha.
01:00:17
No quiero ni pensarlo.
 
¡ Pobres padres!
01:00:19
¡ Es pa' volverse loco!
01:00:21
Pero si de plano vivimos
 
en un mundo de locos.
01:00:24
La vida es tan corta.
01:00:26
Parece una burbuja.
01:00:28
¿ Dijo burbuja?
01:00:30
Qué bueno que me acordó
 
que esta noche...
01:00:32
...tengo que hacer algo.
 
Vámonos.
01:01:27
Siéntate, ¿ no?
01:01:29
-Dame chance a mí.
 
-Quietas, no ''manosién''.
01:02:14
Oye, ¿ ya viste lo
 
que acaba de llegar?
01:02:21
¡Qué hombre!
01:02:23
¡ Parece biónico!
01:02:25
Sí, pero yo lo vi primero.
01:02:30
¿ Qué desea tomar
 
el caballero?
01:02:32
¿ Aquí conocen el coñac?
01:02:34
Sí, señor, cómo no.
01:02:36
¿ Nomás lo conocen, o lo sirven?
01:02:38
No, señor, aquí sabemos
 
lo que es un buen coñac.
01:02:40
Nuestra clientela lo pide.
01:02:42
¿ Legítimo francés?
01:02:44
¿ Courvoisier? ¿ Napoleón?
 
¿ Que si ça, que si no?
01:02:47
Que, Loulou,
 
comment allez vous?
01:02:49
C'est bien sur.
01:02:50
Sí, señor, el que
 
a Ud. le plazca.
01:02:52
Entonces sírvame
 
una limonada bien cargada.
01:02:55
-¿ De ginebra?
 
-De limón.
01:02:57
¿ Es usted abstemio?
01:02:59
Mi nombre no se lo puedo dar
 
porque soy Alcohólico Anónimo.
01:03:07
Oye, Rubén...
01:03:08
...lo que tome ese chavo
 
va por mi cuenta.
01:03:12
No la agregues a la mía, ¿ eh?
01:03:14
¡ Ay, no te vaya a quebrar!
01:03:16
Pues no, pero ya bastante
 
caro me sale lo que...
01:03:18
...te estás tomando, como
 
para que tenga que pagar...
01:03:21
...tus resbalosos caprichos.
01:03:23
Si con mis resbalosos
 
caprichos te desfalco...
01:03:26
... ¡vale más que ahí la dejemos!
01:03:28
Y si te vi...
01:03:30
...ni me acuerdo.
01:03:32
Ay sí, tú.
01:03:33
Cómo no.
01:03:45
¿ Por qué tan solito?
01:03:47
Porque así me echó
 
mi madre al mundo.
01:03:49
¿ Y no tiene miedo
 
de que se lo roben?
01:03:51
Pues estoy asegurado;
 
traigo sistema de alarma.
01:03:56
¿ Sabes, maestro?
01:03:57
Que nos tienes apantalladas
 
con tu personalidad.
01:04:01
Eres del tipo de hombre
 
que nos gustaría tener...
01:04:05
...por lo menos en este medio.
01:04:08
¡ Eres todo un hombre
 
de pelo en pecho!
01:04:12
Ya sabes...
01:04:13
Yo sólo sé que...
 
que no sé nada.
01:04:17
Eso lo he escuchado
 
en alguna parte.
01:04:19
Quizá en la televisión...
01:04:21
...¿ o lo dijo algún político?
01:04:23
¿ Político?
 
¡ No son tan sinceros!
01:04:27
Oye, maese...
01:04:29
...¿ eres de verdad?
01:04:31
Porque pareces arrancado
 
de una película...
01:04:34
...de sexo y violencia.
01:04:36
¿ Pus cuál es tu onda?
01:04:38
Pues la auténtica.
01:04:41
Parezco leyenda, ¿ no?
01:04:43
Parezco...
01:04:44
...muñeco de peluche
 
en pecho.
01:04:47
Y ando buscando a un hueso,
 
un tal Johnny...
01:04:49
...al que voy a hacer brincar.
01:04:51
¡Cuidado, maestro! No te vayas
 
a enredar en una bronca.
01:04:54
El Johnny es muy peligroso.
01:04:56
Yo también soy peligroso.
01:04:58
Cuando tú veas en la carretera
 
un letrero que dice...
01:05:01
...''Peligro, hombres trabajando'',
 
el peligro soy yo.
01:05:05
¿ Cómo la ves?
01:05:06
Y dime, ¿ por dónde
 
andará ese chango?
01:05:08
-Porque por aquí ha de andar.
 
-Allá está en las alturas.
01:05:11
Ay, ni que fuera Jesucristo.
01:05:13
Está en el mezzanine, y no
 
te quita la bisagra de ensima.
01:05:16
Con razón hasta acá me llega
 
el tufo. Disimula.
01:05:28
Bueno, tú tranquila.
 
Tranquila, como la donna.
01:05:31
-¿ Cómo la ''dona''?
 
-''lnmobile''.
01:05:33
Si al fin no va a haber broncas,
 
si es que ellos no la buscan.
01:05:37
Llevas las de perder.
01:05:39
¿ No ves que los protege
 
la policía?
01:05:41
¿ La policía?
01:05:42
A ver, a ver, ¿ cómo está eso?
01:05:44
-¿ Cómo lo sabes?
 
-Pues yo colón.
01:05:46
A ver, a ver...
01:05:48
...¿ cómo está eso de que la
 
policía protege a ese mafioso?
01:05:51
Porque los primeros mafiosos
 
son los policías...
01:05:54
...que se valen de este tipo
 
para explotarnos a nosotras.
01:05:58
Momento, un momento...
01:06:00
Vamos a hablar más clarito,
 
porque en primer lugar...
01:06:03
En primer lugar,
 
¿ quién eres tú?
01:06:06
Porque me estás
 
sacando la sopa...
01:06:08
...y yo no sé ni
 
con quién pierdo.
01:06:10
Bueno...
01:06:11
...te hablo como
 
si ya te conociera.
01:06:13
-Me conoces, me conoces.
 
-¿ Yo? ¿ A ti?
01:06:17
Te juro que jamás te he visto.
01:06:21
¿ Cómo te me ibas a olvidar?
01:06:23
Soy un impacto, ¿ no?
01:06:28
Ese vato no es cliente.
01:06:30
Nunca lo había visto antes.
01:06:34
Uta, para que sea de la ClA.
01:06:37
Hay que averiguar de
 
qué gallinero salió.
01:06:40
De dónde viene...
01:06:41
...y qué es lo que busca.
01:06:43
Pa' mí...
01:06:44
...es uno de esos investigadores
 
que sale en la televisión.
01:06:49
¿ Y qué? ¿ No me vas a
 
dar el gusto de bailar...
01:06:53
...siquiera una pieza contigo?
01:06:56
Sería muy cruel de mi parte.
01:06:58
Te voy a dar chance,
 
pero no abuses.
01:08:37
Algo está tramando ese vato
 
con la Clarines.
01:08:40
Lozano, dile a Claudia
 
que venga.
01:08:43
A ese le gusta irse
 
de la lengua.
01:08:56
¿ Sabes que bailas muy a toda?
01:08:58
Mi primer millón
 
me lo gané bailando.
01:09:01
Además yo soy a toda
 
y de todas, todas.
01:09:06
Clarines, que subas,
 
te llama el Johnny.
01:09:09
¿ Y para qué me quiere?
01:09:11
¿ Que suba? ¿ Y por qué no baja
 
él si es la misma distancia?
01:09:14
Será porque no le da
 
la gana.
01:09:16
Mire qué coincidencia...
01:09:18
...por la misma razón
 
yo no la dejo subir.
01:09:20
No te exhaltes, muñeco,
 
lo que quieren es provocarte.
01:09:23
Pues ya lo lograron. Y dígale
 
al fantoche ese de su jefe...
01:09:26
...que ella no sube porque
 
yo no la dejo.
01:09:29
Así de fácil.
01:09:30
-¿ Así de salsa?
 
-Y muy picante, cómo la ve.
01:09:33
Me gustaría verlo.
01:09:35
Pues ya lo van a ver.
 
Mire cómo ando de nervios.
01:09:39
¿ A qué le tiras? ¿ Tú sabes
 
quién es Johnny?
01:09:42
Yo sí sé. El que no sabe
 
quién soy yo, es él.
01:09:46
Mire quién soy.
01:09:48
¡ El 7 7 7!
01:09:50
¡'sus orden's, jefe!
01:09:53
Ay, ay, Dios mío.
 
Aquí sí se va a armar.
01:09:55
¿ Que se va a armar? Ya se
 
armó. Mire cómo ahí vienen.
01:10:10
¿ Esta cosa fue la que
 
me llamó fantoche?
01:10:13
No te extrañe, monigote.
01:10:15
Esta cosa habla y
 
sostiene lo que dice.
01:10:18
Creo que ya es
 
demasiado, ¿ no?
01:10:20
Arréglenme a éste.
01:11:11
Eso era lo único que
 
a usted le faltaba...
01:11:13
...para enriquecer aún más
 
su brillante expediente.
01:11:16
Un escándalo en un
 
cabaretucho de tercera.
01:11:19
No era de tercera, jefe.
 
Es un cabaret decente...
01:11:21
...y además a mí
 
me agredieron.
01:11:23
No lo agredieron, usted fue
 
a buscar bronca y la encontró.
01:11:27
La encontraron ellos. Además
 
yo no estaba en servicio...
01:11:31
...ni portaba mi sagrado
 
e inmaculado uniforme.
01:11:33
¿ Y qué? ¿ Un policía deja de
 
serlo por no estar uniformado?
01:11:37
Y a propósito de uniforme...
01:11:39
...¿ no usaba usted antes
 
los pantalones más abajo?
01:11:42
¿ Por qué los
 
trae ahora arriba?
01:11:44
Pues porque todo
 
ha subido, jefe.
01:11:48
Y quiero decirle que un
 
policía tiene asuntos privados.
01:11:52
Privados fue como dejó usted
 
a esos pobres infelices.
01:11:55
Pobres infelices.
 
Ventajosos dirá usted.
01:11:58
Que si no ha sido por mi
 
karate de ''jay, jay''...
01:12:01
...quién sabe cómo
 
me hubiera ido.
01:12:04
Además parece que usted
 
está del lado del enemigo.
01:12:06
Yo no estoy del lado de nadie.
 
Estoy con la disciplina.
01:12:09
Y no me parece que un
 
miembro de mi corporación...
01:12:12
...vaya a hacerle al héroe
 
protegiendo a mujeres...
01:12:15
-...de vida dudosa.
 
-¿ Dudosa?
01:12:17
¿ Desde cuándo es dudosa...
01:12:19
...la profesión más antigua
 
del mundo?
01:12:21
Sin embargo, no tienen
 
derechos sindicales...
01:12:24
...no tienen protección
 
del Seguro Social.
01:12:26
Son mujeres que se ganan
 
la vida, hombre...
01:12:28
Esas pobres mujeres
 
que... que...
01:12:30
Como quien dice se ganan la
 
vida con el sudor de... bueno...
01:12:34
...sudan o no sudan pero
 
se fatigan, ¿ verdad?
01:12:37
¿ Y entonces por qué se
 
les margina? No, mi Mayor.
01:12:40
Y si una... mire usted. Quiero
 
decirle para que usted sepa.
01:12:43
Estas muchachas que en
 
realidad, muchas veces dice uno...
01:12:46
...porque se han dado casos.
 
No claro, entonces ya...
01:12:49
...en esa situación, digamos...
01:12:51
...vamos a suponer, a ver...
01:12:53
...póngase usted en su lugar.
 
¿ Verdad que no?
01:12:56
Es duro.
 
Es muy duro.
01:12:58
No, mi Mayor,
 
ciertamente yo digo...
01:13:01
...si acaso, bueno, claro
 
que también...
01:13:04
...porque bueno,
 
ultimadamente entonces...
01:13:06
...hay que ver, hay que ser
 
para no decir, hombre...
01:13:09
...para qué me hacen
 
si ya soy.
01:13:11
No le entiendo nada.
01:13:13
Ah, porque usted no está
 
preparado para esa filosofía.
01:13:16
Es ''Human philosophy''.
 
You know?
01:13:18
Es que digamos, hombre...
01:13:20
...cómo va usted a
 
entender eso si...
01:13:22
-...son cosas de altura, hombre.
 
-Sigo sin entender.
01:13:26
Pues ya es problema de usted.
 
'sus orden's, jefe.
01:13:29
7 7 7.
01:13:33
'sus orden's, jefe.
01:13:35
No le entiendo nada.
 
Dígalo más despacio.
01:13:38
A sus órdenes, jefe.
01:13:41
Ahora sí.
01:13:42
'sus orden's, jefe.
01:13:51
Aquí control
 
llamando a 90-21 -01 .
01:13:54
90-21 -01 .
01:13:59
Aquí 90-21 -01 .
01:14:01
90-21 -01 .
01:14:03
Adelante.
01:14:04
Acuda a Fresno 1 7.
01:14:06
Un hombre quiere
 
arrojarse del décimo piso.
01:14:10
90-21 -01 , enterados.
01:14:13
Yya nos dirigimos
 
al lugar de los hechos...
01:14:16
...o de los deshechos porque
 
si se tira de esa altura...
01:14:20
...no le va a quedar
 
ni el apellido.
01:14:52
Quite de aquí la patrulla,
 
compañero. No vaya a ser...
01:14:55
...que nos caiga encima de
 
nuestra fuente de ingresos.
01:14:57
Sí, compañero.
01:14:58
Con permiso.
01:14:59
Con permiso, a un ladito
 
por favor.
01:15:01
¿ Qué ven?
 
No sean morbosos.
01:15:03
Los va a salpicar.
 
Con permiso, señorita.
01:15:06
De este lado por favor, si cae
 
aquí lo agarra el rebote.
01:15:09
Morbosos, babosos.
01:15:13
-¿ Por dónde se sube aquí?
 
-Por el elevador...
01:15:15
-...es en el décimo piso.
 
-Gracias.
01:15:17
¿ Ustedes no saben si arriba hay
 
alguien con el futuro difunto?
01:15:21
Sólo sus familiares y un
 
sacerdote amigo suyo...
01:15:23
...pero no dejan pasar
 
a nadie.
01:15:25
¿ Y no tienen idea por qué
 
se quiere matar?
01:15:27
No quiere hablar con nadie
 
solamente cuando llegue la TV.
01:15:31
Ah, quiere que lo entrevisten
 
en el umbral del más allá.
01:15:34
Como quien dice
 
a control remoto.
01:15:36
Dice que quiere enviar un
 
mensaje al otro mundo.
01:15:38
¿ Alguien de aquí lo conoce?
01:15:40
Aquí en el edificio
 
lo conocemos todos.
01:15:42
-Todos lo conocemos.
 
-Absolutamente todos.
01:15:45
Los contrastes de la vida,
 
mientras las mercancías...
01:15:48
...tienden a subir
 
éste tiende a bajar.
01:15:52
¿ Y era normalito,
 
lo conocen?
01:15:54
-Sí.
 
-Muy normal.
01:15:56
Así es, hasta que no se
 
les bota la canica...
01:15:59
...y a este se le botó.
 
''Con per''.
01:16:05
-Con permiso.
 
-¡ Ya llegaron los bomberos!
01:16:08
¿ Cuál bombero? ¿ Dónde
 
me vio la manguera?
01:16:10
Es que los bomberos son
 
únicos en estas cosas.
01:16:13
Ay, yo los adoro.
01:16:15
Ay, se estará usted quemando.
01:16:19
Abra usted a la autoridad.
01:16:21
¿ Qué?
01:16:22
A la policía.
01:16:25
Perdone usted pero es que
 
hay tanta gentuza que se...
01:16:28
...quiere colar . Como si
 
esto fuera un número de circo.
01:16:31
Pues casi es un circo, Sra.
 
Asómese a la ventana...
01:16:34
...y verá que tiene
 
muy buena entrada.
01:16:36
Pase.
01:16:41
¿ Usted es la esposa,
 
digo la futura...
01:16:43
...viuda del que se
 
le botó la canica?
01:16:46
Sí, señor.
01:16:47
Después del entierro me da
 
su teléfono para darle...
01:16:50
...el pésame en privado.
01:16:54
¿ Y usted, señora?
01:16:56
-Yo soy su madre.
 
-¿ Mi madre?
01:16:59
La de ella.
01:17:00
Ah, vaya.
01:17:02
-¿ Y usted, jovencito?
 
-Yo soy el Padre.
01:17:05
¿ Que ese aspirante a indio
 
volador de Papantla...
01:17:09
...no ha hecho su testamento?
01:17:11
No, señor, si se mata,
 
muere intestado.
01:17:14
Bueno, en el caso en que
 
se pegue en los intestinos.
01:17:16
Quiero decir que todavía
 
no dicta su última voluntad.
01:17:19
¿ Que a su yerno le gusta
 
mucho viajar?
01:17:22
¿ Por qué?
01:17:23
Porque este viaje que
 
va a emprender...
01:17:26
...es un viaje muy largo, Sra.
 
No tiene retorno, no es ida...
01:17:30
...y vuelta,
 
no es round trip.
01:17:32
Pero en fin, esperamos
 
que todo salga bien...
01:17:35
...cálmese un poquito...
01:17:37
...quisiera echar una miradita
 
por la ventana...
01:17:40
...mientras tanto, a ver si
 
prepara usted un ''refrigeiro''...
01:17:43
...con su botanita y
 
toda la cosa. Ahorita vengo.
01:17:47
¡Cuidado!
01:17:48
Ay, señora,
 
qué sustote me pegó.
01:17:50
Otro grito de esos
 
y hasta yo me aviento.
01:17:52
Es que él no puede ver a
 
los policías ni en pintura.
01:17:55
Y si lo ve, entonces
 
sí se arroja.
01:17:58
Hijo mío, no hay nada
 
que pueda hacerse...
01:18:01
...ni habrá nada que
 
lo convenza.
01:18:03
Está decidido y ésa es
 
la voluntad de Dios.
01:18:06
Ay Padre, ¿ pero cómo va
 
a ser la voluntad de Dios...
01:18:09
...él que creó al mundo,
 
que creó al hombre...
01:18:11
...en un momento así que,
 
que, que lo deshace?
01:18:14
Santo Designium.
01:18:15
Son los que determinan la
 
existencia de la humanidad.
01:18:18
Pues permítame usted que
 
yo no estoy de acuerdo.
01:18:21
¿ Usted cree que él va...
 
va... a estar también...
01:18:23
...de acuerdo en que este
 
hombre se aviente sin pa...
01:18:27
-...paracaídas?
 
-¿ Es tartamudo?
01:18:29
¡ Es que los nervios, Padre
 
y la situación !
01:18:31
Un hombre a esta altura
 
se cae p'abajo y se hace caca...
01:18:35
...se hace cachitos.
01:18:37
Pero no podemos oponernos
 
a su sagrada voluntad.
01:18:41
Pues permítame, Padre,
 
que yo sí me oponga.
01:18:43
Porque yo creo que hay otras
 
formas de arreglar el mundo...
01:18:46
...y que la cosa
 
sea más amable.
01:18:48
Vamos a cambiar de chaqueta,
 
digo de sotana, de uniforme.
01:18:51
-¿ Hijo, tú crees que resulte?
 
-Creo que puedo convencerlo.
01:18:55
¡ Ay Padre, qué camisetita
 
se aventó usted!
01:19:06
Ay, mi reverendo, usted haría
 
un patrullero muy padre.
01:19:11
Es lo que hago, hijo,
 
patrullar almas.
01:19:14
Pero no las muerdo.
01:19:16
Pero agarra lismosna
 
que es lo mismo.
01:19:26
¿ Hijo, podría yo hablar
 
dos palabritas contigo?
01:19:30
¿ Conmigo?
01:19:31
¿ Ya llegó la televisión?
01:19:33
No tarda, hijo. Ya le hablé
 
a Jacobo Zabludovsky...
01:19:36
...y va a venir con la
 
televisión, todo el equipo...
01:19:39
...a sacar tu caída sin
 
comerciales. Y a todo color.
01:19:43
Nada más que va a salir
 
un poco movida por la caída.
01:19:46
No te va a agarrar abajo
 
porque ya no agarraría nada.
01:19:49
Pero va a salir bien, hijito.
01:19:51
Bueno, ¿ y usted qué les dijo?
01:19:54
Yo les dije que eres un joven
 
descontrolado que quieres...
01:19:58
...entregar tu alma al creador
 
pero no quieres que sea...
01:20:01
...de incógnito, quieres
 
que todo el mundo lo sepa.
01:20:03
Quieres mandar un mensaje
 
al tercer mundo.
01:20:06
Pero un mensaje de altura.
01:20:08
Y antes de aventarte vas
 
a gritar: ''Abajo y adelante''.
01:20:12
Ay, Padre, si usted tuviera
 
una suegra peluda como la mía...
01:20:15
...hace mucho tiempo que
 
se habría suicidado.
01:20:17
¿ A qué entonces no es por los
 
impuestos y el alza de precios?
01:20:21
A mí los impuestos
 
no me importan.
01:20:23
Todo esto es culpa
 
de la araña peluda.
01:20:25
Ay, Padre, ahora sí creo que
 
existe el infierno pero aquí...
01:20:28
...en la Tierra y no hay que
 
ir muy lejos para encontrarlo.
01:20:31
Ay hijo, para qué hablas
 
del infierno...
01:20:34
-...piensa en tu matrimonio.
 
-Por eso lo hago.
01:20:37
Mire Padre, mi mujer y yo
 
éramos muy felices cuando...
01:20:40
...vivíamos solos y un día
 
me dijo: ''Pronto seremos tres''.
01:20:43
Yo me puse muy contento y
 
me dije: ''Ay, ya viene un bebé''.
01:20:47
Pero no, lo que vino fue
 
la araña peluda de mi suegra.
01:20:50
¿ Ay hijo, y esta es tu única
 
bajada, digo, tu única salida?
01:20:54
No me queda otra, Padre.
 
O se va ella o me voy yo.
01:20:58
Pero para siempre y donde
 
no pueda alcanzarme.
01:21:01
Pero hijo, piensa que a quien
 
le vas a dar gusto es a ella.
01:21:04
Yo sé de estas cosas.
01:21:06
Pero por qué no bajas aquí
 
donde estoy yo para...
01:21:09
...platicar, ¿ qué no te molesta
 
tanta gente allá abajo?
01:21:12
No, no. ¿ Por qué mejor no sube
 
usted a platicar conmigo?
01:21:15
Ándele Padre, venga, venga.
01:21:17
Ay hijo, me agarraste forzado.
01:21:19
Yo sufro el mal del vértigo.
 
Además yo estoy aquí para...
01:21:22
...salvar almas, no cuerpos.
01:21:24
Ay Padre, no se haga.
 
¿ No que Uds. son ángeles...
01:21:26
...aquí en la Tierra?
 
Hasta han de saber volar.
01:21:29
Pues eso dicen pero yo
 
no quiero comprobarlo.
01:21:32
Mira hijo, ¿ cómo me subo,
 
por dónde llego hacia ti?
01:21:35
Allá, por la azotea, por
 
la azotea. Pero nada más...
01:21:38
...suba usted porque
 
si no me aviento.
01:21:40
Está bien, hijo. Ya veo
 
que eres muy aventado.
01:21:43
Allá voy y que todo sea
 
por Dios.
01:21:53
Ay Padre, perdone que ande
 
usurpando su personalidad...
01:21:56
...pero por lo menos
 
écheme la bendición, ¿ no?
01:21:59
¿ Pero así de patrullero, hijo?
01:22:01
Sí, como que se ve feo, como
 
que es anticonstitucional pero...
01:22:04
...por lo menos sí, una
 
recomendadita allá con alguien...
01:22:07
...allá arriba que tenga
 
influencias porque fíjese que...
01:22:10
...quiere que vaya yo a hablar
 
con él a la cornisa.
01:22:13
Ojalá y lo convenzas, hijo.
01:22:41
¡ Hijo mío!
01:22:42
Ya estoy más cerca de ti.
01:22:45
Ahora tú ven a mí.
01:22:47
No le saque, Padre,
 
no le saque.
01:22:49
Sí, pero el que se va a matar
 
eres tú, no yo.
01:22:51
Yo nada más vengo a
 
convencerte, no a acompañarte...
01:22:54
-...en el viaje.
 
-No, por favor, usted tiene que...
01:22:57
...estar conmigo cuando
 
lleguen los de la tele.
01:22:59
Por amor de Dios, hijo,
 
yo no soy fotogénico.
01:23:02
Bueno, pero es usted macho.
01:23:04
Era, hijo, era, hasta que
 
hice mi voto de castidad.
01:23:08
Brínquele, Padre, brínquele.
 
Total, si usted quiere...
01:23:12
...no se cae, está usted
 
en olor de santidad.
01:23:15
Con el susto más bien
 
estoy en olor a otra cosa.
01:23:18
Además, hijo...
01:23:21
...me va a dar el vértigo
 
si sigo más aquí.
01:23:24
Yo me voy a ir primero.
01:23:26
Hágase de cuenta que
 
es mi última voluntad.
01:23:28
¿ Para qué habré venido yo
 
a ayudar a este menso?
01:23:32
Allá voy, hijo.
01:23:44
Arréglese la sotana porque a lo
 
mejor llegan los de la tele.
01:23:47
Despacito.
01:23:49
¿ Dónde ando...?
01:23:53
¡ Ay, mamacita!
01:23:59
Ya que está usted aquí,
 
permítame besarle la mano.
01:24:04
Mira, lo está confesando.
01:24:07
Ultimadamente tú ya no tienes
 
que confesarte con nadie.
01:24:10
Con que te arrepientas
 
de todos tus pecados...
01:24:13
...mientras vas cayendo.
 
Con eso basta, hijo.
01:24:16
Pero por el amor de Dios,
 
sácame hijo, ya no aguanto...
01:24:19
...siento que me da un váguido,
 
siento que me voy.
01:24:22
Padre, me está usted
 
echando a perder mis planes.
01:24:25
El que me voy a echar a
 
perder soy yo si me caigo...
01:24:28
...desde estas alturas.
 
Voy a dar el changazo.
01:24:31
-Sácame, por el amor de Dios.
 
-Pero qué va a pensar toda...
01:24:33
...esa gente que está allá abajo.
 
Van a pensar que los hemos...
01:24:36
-...defraudado.
 
-Mira hijito, sácame de aquí.
01:24:38
Y luego vuelves a cumplirles.
 
Pero sácame...
01:24:40
...por el amor de Dios.
 
Siento que me voy.
01:24:48
-Ay, no. ¡ No empujes!
 
-Vamos, vamos.
01:24:51
No empujes, hijo,
 
si no soy pelota.
01:24:53
Con cuidado, pero agárrame
 
bien. Agárrame bien.
01:24:56
Quítame el pie. No puedo dar
 
el paso, me estás pisando.
01:25:04
Ay, Dios mío.
01:25:06
Ampáralo.
01:25:07
Cuídalo, Dios mío.
01:25:09
Vámonos, vámonos.
01:25:12
¿ Qué tiene?
01:25:14
¿ Qué tiene, Padre?
01:25:18
Estoy mareado, hijo.
01:25:20
-Estoy mareado, hijo.
 
-Aguántese, aguántese.
01:25:23
Ay, Padre nuestro, que ahí
 
vamos en tus terrenos.
01:25:25
No nos dejes caer
 
en tentación.
01:25:28
Ni mucho menos entre
 
tanta gente.
01:25:31
Ya me mareé, hijo.
01:25:33
-Me voy.
 
-No, no se vaya. ¿ A dónde va?
01:25:36
-Me voy, me voy.
 
-No, no se vaya.
01:25:39
Ay, hijo.
01:25:40
Cuidado.
01:25:42
Ay, agárrame, hijito.
 
Así, hijito.
01:25:45
Fuerte, así.
01:25:46
Así, hijito, así.
01:25:49
Es que estoy flaqueando,
 
empiezo a flaquear, hijo.
01:25:53
No flaquee porque me mata.
01:25:55
Agárrame, hijo.
01:25:59
Me están temblando
 
las rodillas.
01:26:01
¡Qué temblorina tengo!
01:26:03
Agárrame bien, hijito.
01:26:05
Dios te bendiga, hijo. Dios
 
te bendiga. Dios te bendiga.
01:26:14
No me sueltes, hijo.
 
Agárrame fuerte.
01:26:17
No me vayas a soltar, hijo.
01:26:20
Ahora agárrame la mano. Me
 
desbalanceo, me desbalanceo.
01:26:24
Ahora sí, ahora sí.
 
Ahí voy.
01:26:26
Ahí voy, ahí voy.
 
Ahí voy, hijo.
01:26:28
Ahora dame la mano.
 
Dame la mano.
01:26:40
Pero hubieras visto cómo
 
los puso, parejos.
01:26:43
¡Quién iba a pensar que
 
pudiera con todos!
01:26:46
¿ Él solo?
01:26:47
Él solo. Te lo juro.
01:26:49
El primer sorprendido
 
fue el Johnny.
01:26:52
Ah, con razón. Ahora sé por qué
 
se fue a desquitar conmigo.
01:26:56
Es tan... hombre.
01:26:58
Yo nada más te digo
 
que ya no aguanto más.
01:27:01
¡ Estoy hasta el gorro!
01:27:03
¿ Por qué no le hablas
 
al 7 7 7?
01:27:06
Estoy segura que él
 
te puede ayudar.
01:27:09
¿ Dónde la pesco? Desde que
 
Johnny me sacó del hospital...
01:27:12
...no he vuelto a saber de él.
01:27:14
Pero si es muy fácil localizarlo.
 
Le puedes hablar a su cuartel...
01:27:17
...o a la Delegación.
 
Si no está le dejas recado.
01:27:22
Quisiera hablar con él
 
de tantas cosas.
01:27:26
Yo sé que le van a interesar.
01:27:28
Pues ten mucho cuidado
 
porque ya sabes...
01:27:31
...cómo se las gasta el Johnny.
01:27:33
No creo que quieras regresar
 
otra vez al hospital, ¿ verdad?
01:27:37
A estas alturas ya no me
 
importa cómo se las gasta...
01:27:41
...el Johnny.
01:27:43
Yo lo único que quiero
 
es volver a vivir.
01:27:46
Todo se lo deberé...
01:27:48
...a ese 7 7 7,
 
como tú lo llamas.
01:27:52
Me hizo reflexionar.
01:27:56
Y pensar que me caía
 
tan mal.
01:28:09
Fíjese, fíjese.
01:28:12
Lo van a desplumar.
01:28:16
Jálese, pero no haga ruido.
01:28:50
No hay nada qué hacer,
 
compañero.
01:28:52
¿ Por quién va a entrar aquí,
 
hombre? Quebramos la patrulla.
01:28:55
Vámonos.
01:29:04
¿ Así que los dejó usted ir?
01:29:06
Yo no los dejé ir, mi Mayor.
01:29:08
Se me fueron que es distinto.
01:29:10
Y me extraña mucho porque
 
yo ya los tenía en la mira.
01:29:14
¿ Y por qué no les dio alcance?
01:29:16
Pues no pude entrar
 
con la patrulla, jefe.
01:29:18
Usted no sabe cómo son
 
esos lugares.
01:29:20
Nomás entra uno así, y luego
 
puro barranco, puro bache...
01:29:23
...piedras, perros, hasta
 
coyotes, pues ni con un tanque.
01:29:27
Voy a tener que destacar
 
policías más capaces.
01:29:31
Y más conscientes
 
de sus obligaciones.
01:29:34
Qué se me hace que lo mando
 
a arrestar por incumplimiento...
01:29:38
-...de su deber.
 
-Otra vez.
01:29:40
¿ Por qué de plano no me
 
manda usted fusilar?
01:29:42
Porque con tanto arresto, es
 
más tiempo el que voy a estar...
01:29:45
...adentro que en servicio.
 
Pues de plano me voy a oxidar.
01:29:48
Pues para que no se oxide,
 
vaya a la Delegación.
01:29:50
Ahí le van a entregar un
 
citatorio de la Procuraduría.
01:29:53
-¿ Citatorio a mí, por qué?
 
-Sí, en relación a su acto...
01:29:56
...humanitario de la otra noche.
01:29:58
Cuando sacó usted de la galera
 
a esa fichera.
01:30:07
Comandancia.
01:30:09
Sí.
01:30:10
No me diga.
01:30:12
No me diga.
01:30:14
¡ No me diga!
01:30:16
No me diga.
01:30:23
¿ Qué pasó?
01:30:25
No me dijo.
01:30:44
¿ Está el señor Delegado?
01:30:46
No, no está. Fui yo quien
 
lo mandó llamar.
01:30:49
Tiene usted que firmar
 
un citatorio.
01:30:51
Pues lo firmamos y total,
 
me da por muerto.
01:30:53
Ahorita se lo traigo.
01:30:59
Jálele, cómo que no.
01:31:01
Ándele.
01:31:03
Suélteme, suélteme, suélteme.
01:31:07
¿ Está el señor Delegado?
01:31:09
No, no está pero estoy yo.
 
¿ De qué se trata?
01:31:11
¿ A usted por qué lo traen?
01:31:13
Pregúntele a estos señores,
 
no creo que nadie llegue...
01:31:16
...hasta aquí por su voluntad.
01:31:18
Con la novedad de que aquí el
 
Sr. que se dice el Licenciado...
01:31:22
...estaba tomando unas copas y
 
escandalizaba en la vía pública.
01:31:25
¡ Escandalizaba!
01:31:27
¡ Protestaba y sigo
 
protestando!
01:31:31
¿ Es usted protestante?
01:31:33
No señor, pero si es un delito
 
tomar copas, que no las...
01:31:36
...anuncien tanto
 
en la televisión.
01:31:39
Bueno este, concretamente aquí,
 
¿ qué decía el caballero?
01:31:43
-Hablaba muy mal de la policía.
 
-No me diga, ¿ y usted conoce...
01:31:47
...alguien que hable bien de
 
la policía?
01:31:49
De manera que usted es de los
 
que hablan mal a espaldas...
01:31:53
-...de la policía.
 
-Y también de frente.
01:31:56
Eso ya me gusta,
 
eso sí ya me gusta...
01:31:59
...yo creo que nos vamos
 
a entender.
01:32:02
Yo dije, que la policía está
 
para cuidar a la sociedad...
01:32:06
...que es la que paga
 
sus servicios.
01:32:09
Que está para protegerla,
 
no para ensañarse con ella.
01:32:13
-¿ Eso dijo usted?
 
-Sí señor.
01:32:15
Pues está muy bien dicho.
 
¿ A quién no le pareció?
01:32:20
También dije, que caer en una
 
Delegación, es peor que haber...
01:32:24
...caído en otros tiempos
 
en la Santa lnquisición.
01:32:28
A ver, a ver, a ver, sígale.
01:32:31
Mucho se dijo que en los
 
gobiernos...
01:32:33
...ya no habría corrupción.
01:32:36
Que ya no habría mordidas.
01:32:38
Que la justicia no tendría
 
un precio.
01:32:41
Que habría mucha moralidad.
01:32:45
Y ya ve usted qué ha pasado:
01:32:47
¡ Nada!
01:32:48
¡ No, no, no, moralidad, pura
 
demagogia, pura demagogia!
01:32:53
Pero aquí estoy yo tratando
 
de hacer valer mis derechos.
01:32:56
¡ Ah no, eso sí, sus derechos
 
valen Licenciado...
01:32:59
...sus derechos valen, y sus
 
impuestos siguen trabajando.
01:33:02
Entonces dígame, ¿ por qué no
 
encierran a los meros gallones?
01:33:06
Porque hay escasez de huevos.
01:33:09
Eso, eso es. ¡Qué bárbaro!
01:33:12
¡Qué bárbaro!
01:33:17
Tal vez esté gritando
 
en el desierto.
01:33:21
¡ Pero gritando!
 
Mientras permanezcamos...
01:33:24
...callados, nadie va a
 
escuchar nuestro silencio.
01:33:29
¡Qué frases Licenciado,
 
qué frases de veras...
01:33:32
...ojalá así fueran
 
todos los consignados.
01:33:35
Así es que enciérrenme,
 
fusílenme, o hagan algo.
01:33:39
Porque no les voy a dar un
 
sólo centavo a estos señores.
01:33:42
Ya lo oyeron, ni un centavo
 
partido por la mitad.
01:33:46
Si por eso me trajeron
 
hasta acá. Por no haber...
01:33:49
...aceptado el precio
 
que le ponían a mi libertad.
01:33:52
¿ Lo oyeron?
01:33:53
Ahí están con sus
 
caras de mustios.
01:33:55
Lo oyeron ¿ verdad? Digan algo.
 
No pueden claro.
01:33:58
No se pueden desnegar, ¿ no?
01:34:00
Ay Licenciado, de veras,
 
mire, tengo la carne de gallina.
01:34:04
Oiga, ¿ usted nunca ha
 
aparecido en la televisión?
01:34:07
No, no, ni quiero,
 
ni falta que me hace.
01:34:10
No, ni habría patrocinadores.
 
Pues sí le sacan.
01:34:13
Sí.
01:34:14
Le sacan, ya ven a este hombre
 
aquí tan gritón, tan agresivo...
01:34:19
...pues tiene toda la razón.
 
Hombres como él nos hacen...
01:34:22
...falta para el desarrollo
 
de nuestros pueblos.
01:34:25
Porque si en lugar de dar
 
mordidas y solapar...
01:34:28
...corrupciones, denunciáramos
 
las inmoralidades y...
01:34:31
...exigiéramos nuestros derechos,
 
otro gallo nos cantaría.
01:34:35
Sí, así como lo oyen.
01:34:37
Pero no dicen nada ustedes,
 
porque como quien dice...
01:34:40
...a ustedes no les vino
 
el saco.
01:34:42
Ustedes no son los que
 
dice el señor.
01:34:45
Como quien dice,
 
son de los otros.
01:34:47
¿ Entonces qué,
 
me puedo ir?
01:34:49
No solamente se puede ir Lic.
01:34:51
Sino que me va a hacer el
 
honor de que yo lo acompañe...
01:34:55
...a su residencia, morada,
 
u choza, o donde usted viva...
01:35:00
Porque para mí es un placer,
 
es un privilegio, y las otras...
01:35:04
...las que vienen, las del
 
estribo, van por mi cuenta.
01:35:07
-Pues vamos, vamos.
 
-Vamos.
01:35:34
Aquí 90, 21 , 01 , a control,
 
21 , 01 .
01:35:39
Aquí control.
01:35:41
Con la novedad de que acaba
 
de ocurrir un choque aquí...
01:35:45
...en la avenida
 
lnsurgentes entre...
01:35:47
...un camión de redilas
 
y un carro particular.
01:35:50
La señora que iba en
 
el carro particular...
01:35:53
...iba rumbo al sanatorio
 
con su marido.
01:35:56
¿ Ya sabía que iba a chocar?.
01:35:58
No pero sabía que iba
 
a tener un niño.
01:36:00
-¿ Y qué espera?
 
-Pues no sabemos si va...
01:36:02
...a ser niño o niña, ni que
 
fuera yo adivino.
01:36:05
¿ Qué espera usted para llevarla
 
al sanatorio más próximo?
01:36:08
Pues yo creo que no llegamos,
 
porque pues ya el marido salió...
01:36:12
...a buscar el Doctor, pero
 
a ella la traigo aquí...
01:36:15
...en la patrulla y ya viene
 
en las últimas, ¿ qué hago?
01:36:18
Lavarte las manos
 
y encomendarte a Dios.
01:36:21
¡Chistoso! Esto va en serio.
01:36:24
Sale para allá una ambulancia.
01:36:26
¡ Ay buena suerte
 
a la comadrona 7 7 7!
01:36:30
Mira, mira, ya nomás quisiera
 
verte en mi lugar.
01:36:34
Ay en tu lugar sí, pero en el de
 
la señora francamente nones.
01:36:40
¡ Payaso!
01:36:44
¡ Ay señor, señor me muero,
 
lléveme a un Doctor!
01:36:48
Ya su marido fue
 
por uno señora.
01:36:51
Ay Dios, ayúdame.
01:36:53
A los dos, yo también necesito
 
una manita, señora.
01:36:59
Es que soy primeriza.
01:37:01
Yo también, señora.
01:37:05
Calma.
01:37:07
Señora, calma.
01:37:09
Calma, señora.
01:37:11
Sana, sana, sana
 
pancita de rana.
01:37:14
Sana, sana pancita de rana.
01:37:18
Aquí 90, 21 , 01 , llamando
 
a control.
01:37:22
Aquí control.
01:37:23
¿ Qué pasa con esa
 
ambulancia?
01:37:25
Ya salió para allá.
 
¿ Cómo va de sus cuidados?
01:37:27
Ahorita le paso a mi
 
Sargento 7 7 7.
01:37:32
El cuidado lo seguimos
 
teniendo pero tenemos...
01:37:35
...más mirones que cuando
 
llegaron a la luna y...
01:37:38
-...por favor mándenos canilla.
 
-¿ Canilla? Lo que necesitamos...
01:37:42
-...es un Médico.
 
-Canilla es ayuda señora, pero...
01:37:45
...ya viene la ambulancia, ahora
 
vamos quién llega primero...
01:37:48
...la ambulancia o
 
la cigüeña.
01:37:53
¡ Ay, ay, ya, ya viene!
01:37:56
¡ Ay, ay aquí está!
01:37:59
-¿ Quién viene?
 
-Los espasmos.
01:38:01
-¿ Los espantos?
 
-¡ Los espasmos!
01:38:04
Aguántese, señora.
 
Aguántese, señora.
01:38:08
-Aguante.
 
-¡ No puedo!
01:38:11
¡ Ay Dios mío, no puedo más!
01:38:14
No puedo más.
01:38:16
Ni yo tampoco pero cuando
 
se quiere se puede, señora.
01:38:19
-Por favor, sí puede.
 
-No puedo.
01:38:22
¿ Dónde está mi marido?
 
Lo quiero aquí, junto a mí.
01:38:26
Eso sí no se va a poder,
 
si viene su marido...
01:38:29
...o me tengo que salir yo,
 
o se tiene que salir usted...
01:38:32
...aquí lo importante es
 
que salga la criatura.
01:38:39
¡ Ahora sí!
01:38:41
Deme, deme su mano.
01:38:44
O algo para morder.
01:38:46
No señora, indirectas tampoco.
 
Aguántese señora.
01:38:52
¡ Momento! Ay, señora...
01:38:54
Señora, afl oje el cuerpo,
 
afloje el cuerpo.
01:38:57
Aunque ya lo aflojó, sino
 
no estuviera así.
01:39:00
Estese tranquila.
01:39:02
¡ Ay Dios mío, prometo
 
no volver a hacer esto!
01:39:05
No sea mentirosa. Puje, señora.
 
A ver puje.
01:39:08
Puje.
01:39:11
Puje, puje.
01:39:14
Puje dije, no empuje.
01:39:17
Así, suelte el cuerpo
 
otra vez.
01:39:21
Tensa, tensa, no dije
 
mensa, tensa.
01:39:26
Ya, ahora sí, ahora sí.
01:39:29
-¿ Ya?
 
-¡ Ya!
01:39:30
¡ Ahora!
01:39:35
Así puje, puje para fuera,
 
no puje para adentro.
01:39:42
Puje bien, puje bien.
01:39:45
Puje, pu, pu, pu...
01:39:58
Deme el micrófono.
01:40:03
90, 21 , 01 , a control.
01:40:07
Con la novedad de que
 
ya pudimos.
01:40:10
Ya salimos la señora y yo
 
de nuestro cuidado.
01:40:14
Tenemos un nuevo
 
ciudadano.
01:40:17
¡ Fuera!
01:40:20
Y creo que va a ser policía
 
porque ya me mordió un dedo.
01:40:25
Tápelo bien, oficial.
 
Tápelo bien.
01:40:28
Voy a pasarlo a
 
la ambulancia.
01:41:13
Otra vez de noche, lástima
 
que no pudimos lograr...
01:41:16
...que nos cambiaran de turno,
 
porque a mí me hubiera...
01:41:19
...gustado mucho ir a velorio
 
de esos tres compañeros...
01:41:22
...que se hecharon
 
esta mañana.
01:41:24
Otros tres.
01:41:25
Como quien dice, vámonos
 
haciendo menos.
01:41:28
-¿ Usted los conocía mi cabo?
 
-A uno de ellos, a Dionisio...
01:41:31
...por cierto que una vez
 
mi esposa y yo estuvimos...
01:41:34
...en el bautizo de uno de
 
sus hijos, dejó cinco.
01:41:37
¡Cinco! Pobre hombre, y es
 
que en este trabajo está...
01:41:40
...uno expuesto a todo, desde
 
un recordatorio familiar...
01:41:44
...hasta un tiro
 
en la cabeza.
01:41:46
La gente no se pone a
 
considerar pues que uno...
01:41:49
...también es humano, que tiene
 
esposa, que tiene hijos...
01:41:53
...que tiene un hogar y siempre
 
anda uno en el peligro...
01:41:56
...y nunca sabe uno a qué
 
hora le va a llegar...
01:42:01
¡Quietos! ¡ Las manos
 
en alto y no se muevan !
01:42:05
Conque tirándole al blanco
 
y también al prietito...
01:42:08
...para no descriminarme, ¿ no?
01:42:10
A lo macho, este botellazo
 
no era para usted.
01:42:13
No pues si llega a ser pa' mí,
 
me arrancan la cabeza.
01:42:17
A ver las manitas
 
contra la pared.
01:42:19
Y las piernitas abiertas
 
a ver qué traen.
01:42:30
Cigarritos para
 
las reumas, ¿ no?
01:42:35
Más cigarritos, esto ya
 
me huele mal.
01:42:41
Conque un cuchillito para
 
jugar a la comidita, ¿ no?
01:42:45
Caray al verlos tan
 
inofensivos hasta...
01:42:48
...parecen angelitos.
01:42:54
¿ Dónde vas?
 
¿ Dónde...?
01:42:57
Ese carretón es tuyo, ¿ no?
01:42:59
¡Chale! Ni es carretón
 
ni nada tiene usted que...
01:43:02
...hacer ahí, ni creo que
 
haya nada que le interese.
01:43:05
Eso es lo que tú crees, pero
 
el que busca, encuentra.
01:43:08
A ver dame las llaves.
01:43:10
¡ Dame las llaves!
01:43:15
Vamos a buscar las llaves
 
y tú ves mejor que yo.
01:43:18
Compañero, si alguien
 
se mueve, dispare.
01:43:34
¡ Vuelve a tu lugar!
01:43:45
¡ Ay criatura del Señor
 
si andan indefensos!
01:43:49
¡ Ay nanita!
01:43:55
¿ Ya vio lo que traen
 
estas palomitas?
01:43:58
Un arsenal completo
 
y granadas de alta potencia.
01:44:02
Voy a avisar.
01:44:06
Aquí 90-21 -01 , a control.
 
21 -01 .
01:44:10
Aquí control.
01:44:11
Me encuentro en la esquina
 
de Pescadores y Tlalpan.
01:44:14
Necesito un 1 3 en 2 A.
 
Un 1 3 en 2 A.
01:44:17
Enterado.
01:44:20
Vaya pasando todo ese arsenal
 
a la cajuela de la patrulla...
01:44:23
...y tenga mucho cuidado
 
porque es muy peligroso.
01:44:25
Muy bien mi sargento.
01:44:58
-¿ Pasó todas las cosas atrás?
 
-Sí, mi sargento.
01:45:01
Pues hay que entregar
 
todo ese arsenal...
01:45:03
...lo más pronto posible porque
 
yo de plano me siento...
01:45:06
...como si fuera sentado
 
en una bomba de tiempo.
01:45:09
¡ Ah, jijos se me olvidaba!
 
Tengo que hacer una llamada...
01:45:13
...de emergencia, párese
 
donde haya un teléfono público.
01:45:46
Bueno, aquí habla
 
el patrullero 7 7 7.
01:45:52
Esta tarde me reportaron
 
del cuartel, una llamada...
01:45:55
...de emergencia,
 
y me dieron ese número.
01:45:58
Emergencia soy yo, por eso
 
lo ando buscando.
01:46:01
-Habla la ''Pingüis''.
 
-''Pingüiquitas'' qué milagro...
01:46:04
...¿ y a qué se debe?
01:46:05
No hay tiempo que perder,
 
apunte una dirección...
01:46:08
...que le voy a dar.
01:46:10
Calle 8 número 41 4...
01:46:14
...colonia Arenal, ¿ la apuntó?
01:46:16
No hace falta, no se me olvida
 
¿ y ahí que venden?
01:46:20
Hoy a la media noche
 
''El Johny'' y sus hombres...
01:46:23
...llevan un camión hacia
 
la frontra cargado...
01:46:26
...hasta los topes,
 
usted me entiende ¿ no?.
01:46:30
Pues yo pensé que
 
le gustaría saberlo.
01:46:33
Claro que me gustaría saberlo
 
''pingüiquitas'', pero usted...
01:46:36
...¿ cómo lo sabe?
01:46:37
Bueno, no le importe
 
cómo lo supe...
01:46:39
...usted me hizo un favor
 
una vez y yo le estoy...
01:46:42
...haciéndo otro.
01:46:43
Oiga pero yo nunca
 
pensaba cobrárselo.
01:46:47
Bueno, bueno, ''Pingüis''.
01:47:01
-¿ Qué pasa?
 
-Necesito hablar con...
01:47:03
...el Mayor Malagón,
 
es muy urgente.
01:47:06
-Aquí 90-21 -01 , 21 -01 a control.
 
-Aquí control.
01:47:12
Aquí el 7 7 7 tratando de
 
hablar con gavilán, gavilán 3.
01:47:16
-Es una emergencia.
 
-Gavilán 3 no se ha reportado...
01:47:19
...trataremos de localizarlo.
01:47:21
Dígale que necesitamos un 61 5
 
en el 41 4 de la calle 8...
01:47:25
...colonia Arenal.
01:47:27
También avisen coyotes
 
que a media noche...
01:47:30
...habrá onda gruesa
 
en esa dirección.
01:47:33
Onda gruesa en esa dirección.
01:47:35
¿ Para qué quiere a
 
la policía de narcóticos?
01:47:38
La cosa se está poniendo
 
muy fea, píquele...
01:47:40
...en el camino le explico.
01:47:52
Apúrense.
01:47:54
No podemos retrasarnos...
01:47:56
...''El chivo'' nos espera
 
en la frontera.
01:48:22
Se nos van a pelar y aquellos
 
que no llegan.
01:48:29
Listos, a sus puestos.
01:48:33
''Pichicuaz'' y ''Gusano''...
01:48:35
...se van conmigo
 
a cuidar la retaguardia...
01:48:37
...''Jamanex'' y ''Manotas''
 
se van en el camión.
01:48:40
Vámonos.
01:48:44
90-21 -01 , va a empezar
 
el baile y no tenemos pareja.
01:48:49
Bailen entre ustedes
 
mientras llegan los invitados.
01:48:52
No, pues nos va a tocar bailar
 
con la más fea.
01:48:58
-Se nos van, mi sargento.
 
-Pero no les va a ser fácil.
01:49:04
Déjeme el volante.
01:50:00
Entréguense en nombre
 
de la ley. Están rodeados
01:50:36
¡Compañero, cúbrame! Voy a ver
 
si me acerco al camión.
01:51:16
Ya le dieron y no podemos
 
detenerlos.
01:51:19
-Debemos detenerlos.
 
-Pero está usted herido.
01:51:22
Eso no importa no es más
 
que un rozón.
01:51:28
Yo no sé cómo le vamos
 
a hacer mi cabo...
01:51:30
...pero este veneno
 
no llega a su destino.
01:51:35
Las granadas,
 
¿ están en la cajuela?
01:51:39
-Sí, mi sargento.
 
-Entonces cúbrame.
01:51:44
¡''Gusano''! Súbete al camión
 
y abre camino.
01:52:23
-Se puede.
 
-A sus ordenes jefe...
01:52:26
...como que si se puede
 
mi mayor, pues ya pudo...
01:52:28
...usted, ¿ o no? Usted siempre
 
puede, hasta la pregunta...
01:52:31
...es necia, y siempre
 
entra aunque no lo llamen.
01:52:33
¿ Ahora a qué viene?
 
¿ A arrestarme?
01:52:35
Ningún arrestarlo,
 
vengo a visitarlo...
01:52:39
...a preguntar por usted,
 
¿ cómo sigue? ¿ Qué le pasa?
01:52:43
No, pues lo que me
 
pasa ya me pasó...
01:52:47
...todo por culpa de usted,
 
por no llegar a tiempo...
01:52:50
...yo no sé, no entiendo,
 
nunca nos ponemos...
01:52:53
...de acuerdo, mi Mayor ,
 
o yo me adelanto...
01:52:55
...o usted llega tarde, o usted
 
se atrasa o yo me adelanto...
01:52:58
...total, el retrasadito
 
siempre es usted.
01:53:00
-Ah, qué teniente tan guasón.
 
-Dijo teniente.
01:53:06
¡ Ah ! Encima de que estoy
 
en el lecho del dolor...
01:53:08
...¿ viene usted a
 
pitorrearse de mí, Mayor?
01:53:11
No, mi teniente, nada de eso,
 
ya decía yo que su iniciativa...
01:53:15
...lo iba a llevar muy lejos.
01:53:17
En cuanto se alivie, se hará
 
cargo de una compañía...
01:53:20
...con su merecido ascenso.
01:53:24
-¿ Quién dijo eso?
 
-Lo dicen los diarios, mire...
01:53:27
...y con su foto.
01:53:30
Es usted fotogénico.
01:53:32
Aquí dice claramente: En
 
reconocimiento a sus méritos..
01:53:36
...y a su brillante
 
hoja de servicio...
01:53:39
...el Sargento Diógenes Bravo...
01:53:41
...ha sido ascendido a teniente...
01:53:42
...con todas las atribuciones y
 
obligaciones de su nuevo grado.
01:53:52
Y ahora, señores, jefes
 
y oficiales.
01:53:55
Personal de patrullas.
01:53:57
Señoras y señores.
01:54:00
El Teniente Diógenes Bravo
 
seguramente querrá dirigirnos...
01:54:03
...unas breves palabras.
01:54:15
Jefes y oficiales...
01:54:17
...compañeros...
01:54:19
...mucho agradezco... esta...
 
distinción tan distinguida...
01:54:25
...que lleva como
 
objeto objetivo...
01:54:28
...el objeto de distinguirme.
01:54:32
Pero quisiera que en estos
 
momentos en mi lugar...
01:54:35
...estuvieran los compañeros
 
caídos y sacrificados...
01:54:39
...en el cumplimiento
 
de su deber.
01:54:40
Y a quiénes desde aquí...
01:54:44
...de la manera más respetuosa
 
y fraternalmente...
01:54:48
...rindo un homenaje.
01:54:53
Quisiera decir algunas
 
cosas compañeros...
01:54:56
...y las voy a decir...
01:54:58
...aunque me arreste el maloso
 
del Mayor Malagón.
01:55:02
Mucho se ha dicho
 
que se hará justicia...
01:55:05
...caiga quién caiga...
01:55:07
...y resulta que caen
 
los que no debíeran caer...
01:55:11
...mientras aquellos...
01:55:13
...aquellos a quien
 
les cae de todo...
01:55:16
...esos nunca caen.
01:55:19
Vivimos en un mundo
 
de desorden y de violencia.
01:55:24
Un mundo... donde nadie respeta
 
las instituciones...
01:55:28
...ni las instituciones
 
respetan a nadie.
01:55:31
Un mundo de injusticias...
01:55:34
...donde...
01:55:35
...se abusa de la autoridad
 
que va en poder.
01:55:39
Nosotros...
01:55:41
...la policía...
01:55:42
...debemos de representar
 
el orden y la seguridad...
01:55:46
...y no convertirnos
 
en una amenaza uniformada.
01:55:51
Compañeros...
01:55:53
...cuando nos demos cuenta...
01:55:55
...cuando hagamos conciencia...
01:55:57
...que más que autorida'
 
somos servidores públicos...
01:56:02
...nos habremos ganado el respeto
 
de nuestros con-ciudadanos...
01:56:06
...y la confi anza de la sociedad
 
a la cual servimos.
01:56:16
Compañeros...
01:56:19
...les ha hablado,
 
el Teniente Diógenes Bravo...
01:56:23
...que en estos momentos
 
está orgulloso...
01:56:26
...de que le hayan colgado
 
esta medalla que...
01:56:29
...que no importa que
 
que valga o que no valga...
01:56:31
...lo que importa es el orgullo
 
y la satisfacción...
01:56:35
...que me han dado al honrarme
 
con este privilegio.
01:56:39
Pero, para ustedes yo quiero
 
seguir siendo...
01:56:42
...el de siempre, el 7 7 7.
01:56:46
'sus orden's, jefe.
01:56:49
'sus orden's, jefe.